Скандал в доме Мандакини

Я всегда избегал ее вопросов. Я всегда боялся ее телефонных звонков. Тетушка и ее бесконечные монологи – мои нервы не выдерживают. Но однажды она озадачила меня. Она начала разговор: "Вы слышали о сестре Мандакини? Нет? Чем Вы занимаетесь весь день. Позвольте мне сообщить Вам, что она тайно сбежала и вышла замуж!" Тут она замолчала и отказалась сказать мне больше. Она знала, поступая так, что мне придется повидать ее, чтобы услышать остальное… , что я и сделал.

Накрашенная, в удобном шальвар-камизе, я видел, что Тетушка приготовилась к сессии сплетен. Переполненная новостями, она не могла больше сдерживать себя.

- Привет, привет! Да вышла она замуж! Вы знаете, я подозреваю - он простой работяга. Писатель, ищущий работу в этой заброшенной индустрии. Шахим! Вы когда-либо слышали о нем? Конечно, Вы не знаете его. Бедная Гудди, я предполагаю, что она не имела никакой другой альтернативы, - со вздохом закончила она.

Она явно симулировала огорчение. Наблюдая за ней пристально, я видел озорные искорки в глазах, и она продолжала, наслаждаясь каждым словом:

- Она девушка. Какой выбор имеет бедный ребенок? Она не могла сделать ничего другого!

- Разве она не хотела быть героиней? – прервал я ее.

- Ха! Да о чем Вы говорите, это только призрачный шанс! Я знала семью близко, в течение долгого времени. Каждая их темная тайна известна мне", - хвасталась она. И продолжая низким голосом:

- Вы знаете, когда Джозеф, отец Мандакини, обратился к Раджу Капуру, который готовился снимать "Ram Teri Ganga Maili", то он взял девочек с собой – Гудди и Мандакини. К счастью для него, Раджу Капуру понравилась последняя, которая является настоящей дочерью Джозефа.

Но видя мое недоверчивое лицо, она продолжала:

- Гудди и Бхану - сводные брат и сестра Мандакини. Разве это не видно по их внешности?

Она захватила все мое внимание. После она продолжила.

- Гудди всегда комплексовала о своей внешности. Она постоянно спрашивала своих домашних, что не так с ее лицом, неужели она не типичная индийская красавица? Ее мать продолжала уверять ее, что день настанет, и она будет провозглашена как новая Виджаянтимала киноиндустрии!

- Но именно Мандакини никогда не была терпелива по отношению к Гудди. Однажды, когда она не могла больше переносить препирательства Гудди, она решила бросить правду ей в лицо. Вы знаете, что она сказала ей?"

Я отрицательно замотал головой, и Тетушка наклонилась ближе ко мне, шепча в ухо.

- Она сказала, "Мадам Гудди, Вы думаете, что легко спать со всеми этими мужчинами? Позвольте мне разуверить Вас. Это не легко, но нужно делать. Каждый должен пройти через это!

Этого было достаточно, чтобы заставить Гудди наконец-то замолчать! Вы видите, Гудди никогда не смогла бы сделать это, даже при том, как она поняла, что это был уверенный путь к славе. Дорожка, по которой ее сводная сестра пошла, не была легкой. Мандакини заплатила цену, и она никогда не позволяет семье забывать это. Фактически, Гудди была свидетелем всего, что случалось. Она едва ли нуждается в том, чтобы ей обстоятельно разъясняли такие вещи!

Жуя сырный тост, Тетушка ушла мыслями в себя.

- Было время, когда Манди (уж позвольте ругательное слово заменить этим, нам привычным) была отличной актрисой. Она могла сражать наповал. Фактически, ее красивые глаза цвета морской волны всегда были готовы наполниться слезами. Это трогало мое сердце. Но что могла я, посторонняя, сделать? Я была беспомощна. Она не хотела делать всего этого, но…

Высморкавшись, Тетушка утерла глаза дупаттой (это шарфик такой, с шальвар-камизом обычно носят), в то время как я наблюдал в удивлении, ожидая продолжения рассказа. Она не заставила себя ждать.

- Много раз Манди пробовала выйти из колеи. Но золотой гусь семьи всегда охранялся. Это было жестко. Она пробовала разорвать круг с Ашишем Чаннаной, Аманом Вирком и даже Асламом, но это не удавалось. Бхану и Гудди могли выбирать свой путь, она – нет, потому что…

Служанка прерывала нас, принеся чай.

- Надо быть осторожнее, - объяснила Тетушка, как только служанка ушла. И, успокоясь, продолжила.
- Вы знаете, почему никто не говорит о темных делах этой семьи? Они боятся! В конце концов, кто не знает об их теневых связях в Дубаи. И Вы знаете, что я подразумеваю!

Я чуть не упал с дивана, шокированный сообщением о неисчислимых связях Мандакини.

- Бог знает, сколько гостиничных номеров видела бедная девочка! Если это был кинопроизводитель или режиссер с Юга, это обеспечивало ей одну из главных ролей. Она даже поехала в Калькутту и находилась в замызганном мотеле с неким киногероем. Вы видите, все, что интересует ее отца, является только деньгами, которые она приносила! Но все прекрасно, пока предложения продолжают прибывать. Когда даже предложения на фильмы C-сорта (фильмы низшего качества) начали истощаться, ее посылали в Дубай. Деньги должны были продолжать поступать.

Переведя дух, она на некоторое время замолчала.

- Ее отец всегда ненавидел, когда их "звезда" сидела дома. И в последнее время она стала полностью бездействующей. Много раз, когда Манди сидела без дела, я слышала, как Джозеф просит, чтобы семья лгала и настаивала, что она уехала куда-то очень далеко, но Манди только смеялась.

Гудди взяла ответственность за управление дома полностью. В то время как мать сопровождала Манди для съемок, Гудди покупала овощи, готовила и заботилась о самой младшей сестре, которая, к сожалению, была умственно отсталой. Она так же заботилась об общей одежде, и т.д. И она делала это в течение семи лет, ожидая перерыва в фильмах. Она наблюдала избалованную Манди и все внимание, расточаемое на нее. И тихо Гудди жаждала того же самого. Она не могла позволить себе многого, в отличие от Бхану, ее единственного родного брата, который был замешан в истории с женой Гульшана Гровера. Он имел обыкновение все время наставлять ее. Естественно, она перестала чувствовать себя самостоятельной, но ей это, впрочем, нравилось. И вот, когда она была в таком уязвимом состоянии, Шахим ее и встретил. Что сдерживало ее первоначально от бракосочетания? Возможно, желание достичь цели стать актрисой. Но даже после семи лет ожидания семья упорствовала, и тогда она решила, что тайно сбежит с ним.

Я понял, что Тетушка счастлива за Гудди. Я отметил это, и она согласилась.

- Джозеф, отчим Гудди, оставил дом и уехал в Бангалор. Но я предполагаю, что он возвратится, когда ее мать после бракосочетания отошлет Гудди в дом мужа. Так что, как Вы видите, Джозеф всегда может извиниться, говоря, что будто бы он не знал ничего о свадьбе!

Наморщив брезгливо нос, Тетушка сообщила относительно организованной встречи проводов Гудди.

- Само место встречи было отвратительно. Она заслужила намного больше, чем автомобильное место для стоянки машин перед их домом! Даже о немногих гостях, которые были приглашены, не заботились должным образом. Никто ими не интересовался. Мать и Манди словно отошли в сторону от Гудди и Шахима, и это отчуждение почувствовали даже гости, которые выглядели крайне смущенными!

- Не то, чтобы Манди наслаждалась. – продолжила Тетушка, - Она сидела в углу среди тех бездельников типа awara (бродяг), хихикая, в то время как они клали свои руки вокруг ее голой талии. Она носила гуджаратские сари.

То, чем Тетушка не могла пренебречь, был Аслам. Экс-друг Мандакини, изображавший хозяина в отсутствии мужчины. После их горькой борьбы с семьей Манди, Аслам появился здесь только благодаря тому, что сестра Аслама возвратилась из Парижа с большим количеством подарков для них!
- Естественно они – желанные друзья, - заявила она почти высокомерно. - Но что действительно поражало меня, был факт того, что семья Гудди громко хвастала о семье Шахима и его богатстве! Теперь я знаю, кем является этот мужчина. Он происходит из бедной, консервативной мусульманской семьи. Бедный мальчик только что написал сценарий для "Prem Hatya" Ашока Тьяджи со звездой Раджем Баббаром, Фархой и Денни. Это - его первый прорыв.

И эти люди бредят о Шахиме, являющимся "крупным" капиталистом, который имеет только большой дом в Мируте. И можете представить, что его друзья говорят: " Предложение Гудди подарило уважение той семье!"

- Лично я не удивляюсь, - она продолжала, - семья действительно не имеет никакой культуры, что тут говорить! Двое уже свили гнездо – Бхану и Гудди. Интересно, когда Манди выйдет замуж? Этого никто не знает...

Тетушку было не остановить. Она говорила и говорила, выливая потоки информации. Я утомился и был готов резко оборвать ее, чтобы обратиться в бегство, но информация Тетушки заставила меня задуматься, сколько еще скелетов припрятано в темном шкафу в домашнем хозяйстве Джозефа. Думаю, еще много чего возникнет. В свое время…

Мандакини о друзьях в своей жизни

- Чем бы Вы объяснили свою популярность?

- Не знаю, наверно, я очень понравилась.

- Кинофильмы каких стран Вы чаще всего смотрите?

- Обожаю наше кино и фильмы США.

- Что Вам важно помимо кино?

- Мои близкие и друзья. Я не могу быть в стороне, когда им плохо.

- Что Вы не любите?

- Жестокость, самолюбие и зло. Я боюсь людей, обладающих этими качествами.

- У Вас есть кумиры?

- Конечно.

- Если не секрет, то кто?

- В детстве я боготворила Зинат Аман. Сейчас мне очень нравятся Рекха, Шварценеггер и … Митхун.

- Вы хотите быть единственной женщиной в мире?

- Нет, это не для меня. Было бы очень скучно. К тому же, тогда у меня не было бы моей дорогой подруги Рекхи.

- Почему Вы решили сниматься в кино?

- Потому что мечтала стать звездой, например, как Рекха.

- А что Вам нравится в Рекхе? Как Вы относитесь к ее дружбе со Шридеви?

- Для меня на небе – Бог, на земле - Рекха. И я не понимаю, как в друзьях можно искать соперника.

- Вы собираетесь замуж?

- Вздор! У меня много друзей - мужчин, но об этом я не думала.

- Назовите хоть одного.

- Митхун. Это мой самый лучший друг.

- Как к вашей дружбе относится его жена Йогита?

- А как она должна относиться? Я очень люблю их сына (Мимоха). В свободное время я играю с ним в футбол. У него хорошо получается забивать голы (смеется).

- Вы считаете себя счастливой?

- Вполне. Меня окружают хорошие друзья, что еще нужно?

Индийская пресса, 1992г.

30.08.2010
Звезда Мандакини снова на экране

"Это уже в прошлом”, - говорит Мандакини о своей связи с мафиози Даудом Ибрагимом и добавляет, что ее раздражает необходимость исправлять свой имидж, делая подобные публичные заявления практически ежегодно.

Болливуд всегда готов дать второй шанс. Несмотря на то, что звезда популярных в СССР мелодрам "Ганг, твои воды замутились", "Танцуй, танцуй", "Коммандос" держалась в стороне от мира кино двадцать лет, в сердце она всегда оставалась актрисой. В интервью журналу "Stardust" она призналась, что ее прошлое теперь далеко позади. Она планирует возвращение в кино с фильмом "Потерянная страна / The Lost Country", где выступит в качестве продюсера и режиссера вместе с мужем Кагьюром Римпоче.

Предлагаем вашему вниманию выдержки из интервью:

О связи с Даудом Ибрагимом:

"Я хочу, чтобы люди перестали связывать мое имя с Даудом и вообще вспоминать о том грустном эпизоде моей жизни. Теперь это в прошлом. Мне очень обидно от того, что СМИ до сих пор стараются наживиться на моем имени и постоянно раздувают вокруг него скандал. Я уже все объяснила в свое время. Но с течением времени это начинает раздражать".

О том, как ее семья помогла ей пережить те трудные времена в жизни:

"Они помогли мне забыть о том, что меня по-настоящему беспокоило в тот момент. В этом заслуга лишь моей семьи. Я была очень подавлена в то время, потому что все случилось так быстро, что я и подумать толком не могла. Потом я привыкла и приспособилась жить под этим давлением".

О своем муже Кагьюре Римпоче:

"Мой муж был монахом большую часть своей жизни до того, как мы поженились. Он последователь Далай Ламы и всегда выступал в поддержку независимости Тибета. Мы долгое время работали над нашим фильмом "Потерянная страна / The Lost Country". Но это не намеренная попытка показать себя хорошей, чтобы вернуться в кинематограф. Я по-прежнему домохозяйка и занимаюсь своими детьми.

О возвращении в кино в качестве актрисы:

"Не знаю, но если я действительно решу снова сниматься, то наверняка у меня получится".

Об эпизоде в дебютном фильме "Ганг, твои воды замутились / Ram Teri Ganga Maili" с промокшим белым сари:

"Я никогда не буду сожалеть о той сцене в Ram Teri Ganga Maili. Зрители и мои поклонники запомнили меня, благодаря этому эпизоду. Некоторые вспоминают меня добрым словом, другие посмеиваются. Но я довольна тем, что я, по крайней мере, нравлюсь им в этом образе. Мне повезло работать с лучшим кинодеятелем того времени – мистером Раджем Капуром".

* по материалам http://www.mid-day.com (перевод bollywoodru.blogspot.com)

Мандакини: "Надеюсь снова победить!"
Очень трудно держать марку при такой конкуренции,
но я думаю, что должна справится!

Имя Мандакини известно в Индии не так давно, однако эта яркая девушка сумела привлечь к себе внимание. После блестящего дебюта в фильме “Pam teri Gangaa maili” ее персона была поднята на гребень популярности. Совсем еще девочка, она принимает приглашения сниматься в фильмах с актерами разных возрастов. Целый букет разнокалиберных фильмов заполняет кинотеатры. Фильмы с ее участием покрывают кассовые рекорды одновременно транслирующихся фильмов с Хемой Малини, Зинат Аман и Пунам Дхиллон.

Как и новое имя она и сама была новинкой для индийского кинематографа – стройная англо-индианка с зелено-голубыми глазами. “Jeeva”, “Jeete hain shan se”, “Dance Dance” и им подобные потоком идут с киностудий. Но именно тут и таится опасность. За количеством не видно качества, постепенно интерес спадает, и предлагаемые роли становятся одна хуже другой. Многoе стало трудно Ясмин. Например, что она совсем не владеет техникой танца. Постоянный повтор движений начинает действовать публике на нервы и уже необычная внешность не спасает. Интерес с актрисе падает.

Пытаясь спасти свою репутацию хорошей актрисы и уйти с достоинством, Мандакини решается выйти замуж, но ее история оказывается всего лишь очередной интрижкой уже женатого Адитьи Панчолли.

Казалось бы, что пора отступить, но Мандакини борется за свой успех, пробуя себя в различных ролях, вот только ролей предлагают все меньше. Но она не сдается.

Интервью с ней оказалось делом несложным. В жизни Мандакини очень обаятельна и общительна.
- Чем Вы объясните падение Вашей популярности?
- Очень трудно держать марку при такой конкуренции. Но я думаю, что должна справится, в конце концов жизнь полосата, и черная полоса пройдет.

- А если все же нет?

- Тогда я смирюсь. У моего отца есть компания, небольшая, но приносящая приличный доход. Папа уже не молод, и я думаю, что смогу вести дела сама.

- Все же грустно, когда что-то не получается. Скажите, а были ли в Вашей жизни подобные ситуации, не связанные с кинематографом?

- Вы имеете в виду не достижение цели? Конечно. В детстве у меня было мало подруг, а те две, что были, уехали с родителями за границу. Мне не с кем было общаться, а сблизиться с другими детьми было трудно из-за моего социального происхождения. Я страдала от этого. Это сейчас все просто, а в мое время на это смотрели по-другому. И, хотя я и доказала, что характер человека не зависит от родителей, обрести много друзей мне это не помогло. В конце концов каждый в этой жизни чего-то не смог достичь.

Но я надеюсь, что в этот раз сумею доказать всем, что я могу. Надеюсь снова победить!
Индийская пресса, 1993г.

Мандакини / Mandakini
Мандакини настроена как режиссер снимать фильм!

Мандакини настроена как режиссер снимать фильм! - Скандальная актриса Мандакини, лучше всего запомнившаяся всем демонстрацией своей сластолюбивой фигуры под водопадом, одетой лишь в тонкое и насквозь мокрое белое сари в фильме Раджа Капура Ram Teri Ganga Maili, вновь дала о себе знать. На сей раз в новой (и успокоительной) аватаре. Бывшая актриса готовится стать сорежиссером англоязычного фильма на пару со своим мужем, д-ром Кагьюром Ринпош. Кстати, Ринпош, некогда тесно сотрудничавший с Далай-Ламой, большую часть своей жизни был монахом – пока не женился на Мандакини. Фильм будет называться The Lost Country («Потерянная страна») и будет посвящен нынешним отношениям между Китаем и Тибетом. Актерский состав пока не утвержден, но пара уже говорила с голливудской суперзвездой Ричардом Гиром, приглашая исполнить в фильме роль. Подтверждая новость, д-р Кагьюр Ринпош сказал: «Да, мы снимаем фильм. Моя жена Мандакини активно работала в Болливуде, снялась в 40 с лишним фильмах, так что у нее огромный опыт, который поможет нам вытянуть этот проект. Мы работаем над этим фильмом уже два года, съемки начнутся, как только мы определимся с датами всех актеров. Мы говорили с парой актеров здесь, в Мумбаи, и в Корее. Также у нас будут голливудские актеры, включая Ричарда Гира, которому понравилась тема, которую мы поведали ему, когда встречались в Бодхгайе, Патна, несколько месяцев назад. В настоящий момент мы пишем окончательный вариант сценария и ждем подтверждения с его стороны и предоставления дней съемок. Официальные лица Тибетского правительства также выслушали нашу тему и поддержали нас. Далай-Лама даже дал мне свое благословение и готов оказать фильму всяческую поддержку», - добавил Ринпош. The Lost Country будет снят на английском, но также будет продублирован на хинди, китайском, корейском, испанском и японском. Сценарий написан Салимом Биджнои и Арьяном Сингхом.
Источник: TNN INDIATIMES MOVIES 27 января 2010 Перевод Татьяны Онасенко