интервью март 2011
Я хотел Даду в KKR: SRK

Шах Рукх Кхан вне своей добровольной ссылки. И у него есть много о чем поговорить..
В задушевном разговоре он болтает о его (и вероятно B-городе) самом дорогом фильме Ра. Один, его команде IPL без капитана Соэрава Гангули, его шоу Zor Ka Jhatka , которое не совсем оправдало его ожидания, и многом другом. Продолжайте читать выдержки...

- Давайте избавимся от большого вопроса. Соэрав Гангули больше не часть Вашей команды IPL. Какие отношения теперь между Вами?

- Они должны быть хорошими. Он - очень зрелый парень. Также как и я, поэтому я так думаю. Я оставил все крикетные дела президенту и тренеру. Мы играли три года, и играли действительно плохо по разным причинам. Я не вникаю в это, поскольку это - только оправдания. Факт, что мы как команда играли плохо. Когда я говорю, что мы, то имею в виду команду, управление и тренеров.

И мы давали много обещаний, но это не работало. Вы знаете режиссеров, которые снимают определенный вид фильмов и внезапно изменяют себе и делают что-то другое. Я не сравниваю, но Радж Капур снял Mera Naam Joker, а затем он сделал Бобби. Это - попытка сделать что-то новое. Первый шаг был тем, что я полностью удалился от команды. Когда я вхожу, то происходит слишком большое эмоциональное соединение , таким образом, я решил этого избежать. Я заставил команду, тренера и президента принимать решения по крикету. Я не хотел вмешиваться в эти дела, я сказал 'Вы, парни, идете, выбираете команду, только оставьте меня и попытайтесь сэкономить побольше денег, чем мы сделали в прошлом году, потому что все это становятся очень дорогим!' Они ответили оставить это им. Некоторые из решений были очень резки...

- Как понижение Saurav...

- Это было одним из этого. Они спросили мое мнение об их решениях и я сказал , 'Смотрите, если Вы спрашиваете меня, тогда я - часть всего этого. И потом я скажу, кто должен быть в команде.
И Дада должен быть в команде. Но если Вы не спрашиваете меня и если я вне этого, тогда я вне этого полностью.' Сначала управление спросило Даду, может ли он быть частью команды как наставник, как посол, и потом даже я спросил его об этом, но он все еще стремится играть, значит должен играть. Но в нашей схеме вещей я думаю, что это - очень радикальное, важное решение. Я все еще хочу, чтобы он играл для нас, но я не знаю, позволит ли управление. Но я снова с ним поговорю, я долго снимался за границей , но теперь я закончил оба фильма , таким образом, пора изучить другие вещи.

- Давайте поговорим о Ра. Один. Почему фильм о супергерое?

- Эта мысль состоит в том, чтобы создать индийского супергероя. Я думаю, что Krissh начал это, Drona сделал это до какой то степени. Все должны продолжать пытаться выйти за границы возможного. Почему у Индии, производящей наибольшее количество фильмов, нет этого жанра? Почему мы не делаем фильмы с VFX?

- Вы показали части фильма людям... Какова была реакция?

- Вчера вечером я показал их нескольким людям . Каран сказал, что некоторые из его актеров, которые видели это, теперь умирают, чтобы видеть фильм.

- Что относительно Вашего сына Арьяна?

- У него есть много проблем, потому что VFX должны быть закончены. Когда он смотрит, он указывает на незаконченные вещи. Я показал часть фильма его друзьям. Им отчасти нравится это. Единственная вещь, он не столь продвинут, как БЭТМЭН из-за недостатка средств. Это намного меньше . Но VFX столь же чист, как Вы видите в западных фильмах. И это полностью сделано в Индии. Когда люди увидят фильм, я хочу, чтобы они спросили, 'Arre kahan kiya yeh.' И кто-то скажет, 'Yahaan Andheri mein.' Я хочу видеть других актеров, которые могут позволить себе сделать такие фильмы. Именно поэтому я хочу, чтобы фильм преуспел. Я знаю, что Ритик также делает фильм о супергерое, и я всегда спрашиваю его, 'Я могу помочь Вам чем-то? Вы хотите от меня какой-либо вклад ?' Я действительно хочу, чтобы этот жанр получил развитие.

- Ра. Один выходит в октябре, разве не слишком рано начинать продвигать его?

- Слишком рано, но я думаю, что это важно для этого жанра. Когда мы идем идем смотреть фильм о Человеке-пауке, мы знаем, кто он, и каковы его полномочия. Аналогично с Суперменом и Бэтмэном. Я хочу, чтобы G.One (главный герой) стал кем-то, кого Вы начнете узнавать прежде, чем придете смотреть фильм. Мы хотим сообщить зрителям, что он летает, состоит из электричества и носит синий костюм. Я хотел бы, чтобы дети спросили, 'Как высоко он может взлететь, и как силен его удар?' К тому времени, когда фильм выйдет на экраны, на эти вопросы должны быть ответы.

- У вас не главная роль в своем фильме?

- Часть людей говорит мне, что Вы должны были назвать фильм G.One, но для меня, Jeevan немного связан с семидесятыми. Нынешнее поколение не знает его. Я спросил Арьяна, счел бы он название G.One странным, он сказал 'нет, Это похоже на F1.' Но мне лично не нравилось это название. Мне понравилась внутренняя идея , почему это Ра. Один. Когда Вы пишете компьютерную программу, Вы пишете Версию 1 Произвольного доступа. Таким образом, причина внутри этого очень свежа, даже при том, что фильм будет с тем же самым названием. Все мои друзья сказали, что Рааван пришел и ушел, и что я должен изменить название. Они сказали, что я делаю большую ошибку. (смех) Возможно, я назову продолжение G.One.

- Вы знаете, говорят, что Вы фактически режиссируете фильм?

- Я буду честен, я много работаю над своими фильмами в координации с директором, и я делал это в течение 20 лет. Когда я делал "Dilwale Dulhaniya Le Jayenge", говорили, что Yashji действительно снимал фильм, и что Адитья Чопра был только фасадом. Потом, когда я делал "Kuch Kuch Hota Hai" , было сказано, что Адитья Чопра делал фильм, а Каран был только фасадом. Когда я сделал первый фильм Фары Кхан, то было сказано, что я направлял этот фильм, а она была только фасадом. Я не собираюсь держать режиссера, если я должен снимать фильм. Это - полностью история Анубхава, и полностью его фильм. Я режиссировал его столько, сколько я направлял любой из своих других фильмов. Я имею допуск, но я никогда не руководил съемками фильма и не хочу.

- Вы понимали, что это будет так дорого?

- Я всегда знал, что это собиралось быть дорогим фильмом, но его цена выросла почти на тридцать процентов. Однако это происходит с любым фильмом. Когда мы начали, я также задавался вопросом, можем ли мы сделать такой дорогой фильм, но я немного заработал на поощрении, когда Ом Шанти Ом продался довольно хорошо. Я двинулся вперед. Этот фильм немного выше моих финансовых возможностей, но мы сделали это. Я много работал в течение трех месяцев. Я посетил все браки, все церемонии награждений и...

- Сделал ТВ шоу...

- Да, и мое ТВ шоу. Я сделал все. Мой Ра. Один сделан благодаря этому.

- Почему Вы согласились на шоу как Zor Ka Jhatka?

- Sameer (Nair) мой старый друг, и я думаю, что причины получения меня для этого шоу были те что , во-первых, я был доступен и, во-вторых, это было краткосрочное шоу. Я думаю очень великодушно, что они также знали, во что это собиралось вылиться. Никто не имел нереалистичные ожидания, потому что это жанровое шоу. Но это не тот вид шоу, которое привлекает много зрителей. В уме я понимал, что это не новаторское шоу. Даже на международном уровне у него есть избранная аудитория как дети.

- Вы сватаете детей даже в Ра. Один. ZKJ был только продолжением этого?

- Нет. О таком маркетинге я не думал. (улыбка)

Цитаты и перлы SRK.

Сборная солянка перлов и цитат от ШРК из интервью и статей различных годов.
Материал подготовлен форумом lovehrithik.forum24.ru.

О дружбе и собаках... дела давно минувших дней

«До этого он назвал собаку моим именем. Я хочу сказать, что я хотел назвать мою собаку Аамир Кхан , но она (собака) отказалась. Онa сказалa - называй меня как хочешь, но только не Аамир» .

О воссоединение с Аамиром Кханом...

«Наше воссоединение ничего не исправляет , потому что между нами не было никакого разрыва. Если бы я должен был что то исправлять с Аамиром, то мы бы закончили тем , что поженились бы» .

О перемирии с Салманом... Как развиваются ваши отношения с Салманом?

«- Замечательно...скоро мы заведем ребенка...».

О работе...

«У меня есть болезнь - я трудоголик, и это как алкоголик - я просто не могу бросить» .

О курении... Как запрет на курение в общественных местах отразился на вас? Вы стали меньше курить?

«- Нет, я только перестал ходить в общественные места».

О себе...

«Я «шизик» на свободе. Во мне два человека, Шарукх 1 и 2. Один работает для других. Парень, для которого я работаю, очень успешен - но это не я »

О щекотке... Правда ли, что Вы боитесь щекотки?

«Я не знаю. Раньше я боялся щекотки. Но в последнее время меня никто не щекотал. Люди не подходят ко мне, и не говорят: «Привет, Шарукх!» и не начинают щекотать меня. Но даже если бы я боялся её, я бы Вам не сказал».

О Ритике... Если бы Ракеш Рошан предложил Вам сняться в фильме Karan Arjun 2 с Салманом? Ваши действия?

«Не думаю, что господин Ракеш Рошан стал бы снимать Karan Arjun 2. Он стал бы снимать Krrish 3 с Ритиком. Теперь у него есть дома большая звезда. Мы звёзды меньшей величины». -

О мужских прелестях... Что Вы думаете о 8-ми кубиках Амира Кхана и о заде Джона?

«Я всё больше обращаю внимание на тела Дипики,Бипаши и других женщин. Я не обращаю внимание на кубики и попы парней. Когда мне хочется увидеть мужской зад или шесть кубиков, я смотрю на себя. Я рад за Амира и Джона, что у них есть кубики и попы. Но меня они не интересуют так, как интересуют Вас».

Об ориентации и сексе...Кстати, ты в уникальной позиции, как актер, которого слухи связывают и с женщинами, и с мужчинами.

«Да, я этот… как их зовут? Унисекс? Нет. Всесекс. Метросексуал? Триосексуал?Я – всесексуал! Не бисексуал, триосексуал, я – всесексуал». »

Был ли ты связанным с какой-либо из звезд, с которыми ты был в паре? Или с режиссерами?

«Со всеми! У меня был восхитительный секс со всеми! Я – секс-фанат!»

О росте... Другой вопрос касается миниатюрных слонов обнаруженных в джунглях Borneo. В чем причина их уменьшеного веса?

«Да это очень интеллектуальный вопрос. Очень умный. На самом деле залежи урана влияют на урожай бананов. Это трюк с ростом. Когда я был ребенком мой отец тоже ездил в Borneo и я съел пару таких бананов - вот почему я такой маленький».

О возрасте... Вам 45, а выглядите на 20. В чем секрет?

(ласково обращаясь к журналистке, задавшей вопрос) «Дорогая, для вас, мне 18! Вы при желании смогли бы меня усыновить.»

О браке... Ритик был у нас и мы спрашивали его о Сюзанне. Ей было 12, когда он сказал: «На этой девушке я собираюсь женится». Либо это романтическая история, либо Ритик хорошо врет. Когда это случилось с тобой? Я имею в виду детскую влюбленность?

«Я начал поздно, в отличии от Ритика. Ритик начал рано».

О наградах... Все эти награды у тебя дома - как они могут пригодится?

«Они очень полезные. Когда я не могу произвести впечатление на кого-нибудь, я показываю ему мои награды.»

О воздействии на партнёрш... И этим своим удивительным талантом, ты производишь впечатление на героинь в своих фильмах.

«Да.»

Они просто сходят с ума из-за тебя.

«Да.»

Блуждают по улице как сумасшедшие, до сих пор.

«Прямо сейчас, как мне сказали.»

О не полученных наградах...

"Награды, которые я не получил, - для проигравших"

О женском сердце...

"Я - тоска, живущая в женском сердце, вот кто я"

Об отрицательных ролях...

«Я был первым, кто убивал женщин и сбрасывал их с крыши. Но мне что-то не хочется больше так делать»

Об отношениях с прессой..

«Я дружу с прессой, я часть этого цирка, у нас симбиоз»

О славе и эскимосах...

«Очень трудно найти кого-то, кто меня сегодня не знает, если только, конечно, он не эскимос. Как бы я описал себя эскимосу? Он счастливец, что не знает, кто такой я»

О cовершенстве...Ты фантастической актер и удивительный парень. Ты можешь сказать, что ты законченный?

«Едва ли законченный. В моем позвоночнике не хватает диска, и постоянно болит лодыжка».

Совет начинающим актёрам...

«Скажу всем более молодым актерам:здесь так много можно узнать, так легко получать удовлетворение, как актеру. Но так трудно не воспринимать самого себя на 70 мм. Даже осел влюблен в себя. Всё такое большое и красивое, всё так красиво снимается, и вот ты: парень ростом в каких-нибудь 170-173 см, с плохой стрижкой, - и ты говоришь: "Вау, я добился, чтобы всё это дерьмо хорошо выглядело!"

О сходстве с Чингиз Ханом... Вы находите у себя какое-то сходство с ним?

«Ну…! Гены Чингиза разбросаны по всем континентам, а фильмы вот этого Кхана, что перед вами, распространяются по всему миру. Милое сходство!»

О покорение дикого запада... Вы будете завоевывать Голливуд?

" Если я проведу один прекрасный день в Лос-Анжелесе, Стивен Спилберг не бросится кричать "Шакрукх Кхан здесь!" и приглашать меня сниматься. А потом на Земле существуют еще Том Круз и Бред Питт. Индийским женщинам проще, они как восточная экзотика.

Такого рода опыт имеется у Айшварии Рай и Малики Шерават, как вы его прокомментируете?

"Извините, у меня нет того что есть у них, но я пытаюсь. Вот почему я снялся в рекламе мыла Люкс".

Расценки SRK...

«Пять долларов за объятие, 20 долларов за поцелуй и все ваше состояние, если вы хотите ребенка от меня»

На пресс-конференции фильма «Меня зовут Кхан»...

«Я обращаюсь ко всем Кханaм, не подавайте на меня в суд до выхода фильма, поскольку моё имя на самом деле Кхан»

Актера спросили рассчитывает ли он выиграть Оскара, после победы «Slumdog Millionaire», который распространяла компания Fox , купившая права на распространение «My Name Is Khan».

“Мой Оскар должен был прийти 10 лет назад. Я написал им письмо с вопросом: почему задержка”.

После задержания в Американском аэропорту... Шахрукха спросили , что он скажет теперь относительно того , что обыски должны стать строже для приезжающих в Индию иностранцев , по примеру того как это делают в США.

“- Да, возможно ....тогда мы сможем также обыскать, и допросить с пристрастием Анджелину Джоли”

Из интервью журналу Hello... Вас и вашу жену считают идеальной парой.

«Я идеален. Я не знаю насчёт неё!»

Цитаты

«Я думаю, я очень обычный. Я бы не сказал, что я скучный, но я очень традиционный. Несмотря на многие вещи, о которых я говорю с юмором, несмотря на многие вещи, которые я принимаю в других людях, не вынося им приговор и не осуждая их, я лично не боюсь сказать, что я очень традиционный парень. Я честный (прямой), и я думаю, что это круто быть честным » - SRK.

«Моя бабушка говорила мне: «Не фотографируйся слишком много. Каждая фотография отбирает у тебя три секунды твоей жизни». Я хочу, чтобы в одно и то же время меня снимали так много камер, чтобы я жил только один момент. Камеры повсюду. И кто-нибудь спросит: «Что случилось?». А они ответят: «Его зафотографировали до смерти. Он исчез». Я думаю, что это будет лучшим способом уйти» - SRK.

Из чего сделан SRK... Вы являетесь представителем марки часов Tag Heuer. Если взять реплику от этой рекламы, из чего вы сделаны?

«Множество юмора, множество усердной работы, много упорства и много веселья. Я верю во множество вещей»

«Идите с надеждой в сердце, и Вы никогда не будете одиноки»

"Быть особенным - не особенно, особенно - быть обычным" - SRK о Девдасе.

"Дом - там, где сердце"

"Я - тоска, живущая в женском сердце, вот кто я"

"Что бы ты не чувствовал... просто танцуй"

"Гуманизм - вот самая великая религия"

"Вы не выигрываете серебро, вы проигрываете золото"

"Я не считаю себя метросексуалом, я просто сексуален и все"

"Я умру, если люди не будут узнавать меня. Я не смогу пойти по дороге, если на ней меня не ждет толпа. Я работаю только для этого"

"Мечта, которую я ловлю, открылась мне в пути. Путь более важен,чем сами цели, достижения. Когда я оглядываюсь назад, то вижу что-то похожее на столкновение миллиона зеркал. Каждое отражение словно окно. Окно в мир, который я только что открыл... в мир, который я хочу разделить со каждым из вас"

"Если бы я не встретил Гаури, а Каджол - Аджая, кто знает, что случилось бы тогда"

"Я хочу просветить людей о восточной стороне мира - я танцую на крыше поезда"

"Я благодарен Богу и за печаль, и за радость. Если ты никогда не печалишься, то никогда не узнаешь, что такое настоящее счастье"

О начинаниях в роли модельера...

«Если вам не понравится то, что вы увидите, то это будет только потому, что Каран - плохая модель, а не потому, что одежда плохо смоделирована»

На шоу Фары Кхан «Tere Mere Beach Mein».

«Арьян считает Гори самой красивой, на втором месте для него стоит Анджелина Джоли»
Фара : «Полагаю, таким же образом обстоят дела и у тебя?»
«Нет, для меня Анджелина на первом месте, а Гори - №2!»

Совет всем мужчинам - как остаться преданными жёнам...

”Это - мое предложение всем мужчинам: всякий раз, когда звонит ваша жена , быстро ответьте на её звонок, даже если это означает врать, независимо от того, какая ложь это может быть. Вы не должны говорить ей с кем вы принимаете ванну и т.д. Вы должны ответить на ее звонок, и сказать «Да, любимая, я тоже люблю тебя »!”

На шоу "Tere Mere Beach Mein" о тонкостях семейной жизни... Фара: Но Гори даже не спрашивает тебя, свободен ты или нет.
Kаран: Чтобы ни хотела Гаури, чтобы сделал Шахрукх, всегда все будет так, как она хочет. Шакрукх поступает очень умно, находясь под каблуком у своей жены. Он создает такую ситуацию, как - будто это Гори принимает все решения, но на самом деле, он всегда делает то, что он хочет делать. Значит, он очень умный подкаблучник.

Её делает счастливой думать – смотри, как я контролирую своего мужа. До тех пор, пока это не имеет для меня значения, я буду ей подыгрывать. Я очень хитрый, умный и покладистый муж.

Об особенностях индийского кинематографа...

"Мы, индийцы и без того прославились незаконным копированием фильмов или созданием римейков"

О тяжкой эротике замолвите слово...

Шахрукх на презентации книги "Найди бриллиант в себе" в Дели, 7 декабря 2009 года.
Автор книги зачитывает отрывок из своей книги о Сильвестре Сталоне, который начинал как порно- звёзда, но благодаря своему упорcтву стал крупной голливудской звездой. Шахрукх заверяет, что является большим поклонником Сталлоне и затем говорит, что всю жизнь мечтал поработать порно звездой, его очень вдохновляет начальный творческий путь Сталлоне, а также, что он собирается упорно трудится, дабы его флаг развевался над Америкой в этом же качестве.

На скучнейшей пресс-конференции...

"Господа ,не сидите пожалуйста с такими серьёзными лицами, вы меня пугаете , я больше привык танцевать с голыми девушками"

О детях, и автобиографии, которую он пишет 8 лет...

«Свою книгу я начну с рассказа о детях. Будьте внимательны к своим детям, в конце концов им выбирать для вас дом престарелых»

О своей фигуре...

«Складывается ощущение, что мои кубики воспользовались общественным индийским транспортом, уехали, и что-то задержались»

источник-ссылка

Травмы Шахрукх Кхана

Перевод статьи о травмах ШАХРУКХЧИКА. Каждый поклонник должен знать, через какую боль ШАРУ проходит каждый день в своей жизни (к сожалению у меня нет полного рисунка этой статьи....).

Артроскопия в 2-х словах:

Слева надпись (вверху):
Актер-продюсер Шахрукх Кхан получил разрыв в основных мышцах живота во время его съемок для фильма «Dulha Mil Gaya» в ноябре 2008 года.

Верхний рисунок слева:
Малая круглая мышца (нижний указатель рисунка), под костная мышца (средний указатель) и над костная мышца плечевого сустава (верхний указатель рисунка) и стрелочка снизу указывает на подлопаточную мышцу.

Надпись под рисунком:
Мышечная стабильность в плече исходит от этих четырех мышц (изображенных на рисунке, подробно я описала их выше), которые составляют вращающую манжету суставной группы.

Справа надпись (вверху):
Шахрукх Кхан подвергся, по меньшей мере, четырем операциям в прошлом - на колене, лодыжке, шейном отделе позвоночника и живота. Поэтому он говорит, что он находится в прекрасном состоянии, вместе «с анестезией».

Внизу справа надпись:
В феврале 2003 года болливудский актер успешно прошел операцию на позвоночном диске в Веллингтонской больнице, в Лондоне. Титановый диск был имплантирован в месте выпадения (спинного диска) в области шеи, процедура которого длилась около 2,5 часов. В 2000 году Шахрукх подвергся операции на колене в Лондоне. Ему было предложено отдохнуть в течение нескольких недель, но он вернулся к съемкам фильма.

Астрологи о Шахрукхе Кхане

Вот некоторые черты характера Шахрукх Кхана. Описание не является совершенным, но оно может пролить свет на его личность, которая по-прежнему очень интересна для профессиональных астрологов.

Распространенность воды в его гороскопе означает, что это очень чувствительный и эмоциональный человек. Сердце и эмоции являются движущей силой. Вторым элементом является огонь. Он дает актеру интуицию, энергию, смелость, уверенность и энтузиазм. Он подвержен страстям, умеет реализовать свои мечты и цели. Его относительная слабость заключается в том, что он испытывая трудности, делает шаг назад. Карты показывают, что SRK имеет подвижный характер, любопытен, жаждет новых ощущений. Это живой и гибкий характер. SRK энергичный, имеет большое воображение, а иногда хоть и сдержанный, но глубоко мудрый человек. Кроме того, следует отметить его способность логически мыслить.

Три наиболее важных планеты для Шахрукхa Кхана – Уран, Юпитер и Плутон. Именно благодаря Урану, актер всегда имеет революционные идеи и готов к новым вещам. Он непредсказуем. SRK имеет страстный темперамент. Энтузиазм и эмоции очень важны для него. Актер имеет огромное обаяние и постоянно привлекает разных людей.

Париж, Франция, 26 апреля 2006
Пресс-конференция по случаю премьеры фильма «Вир и Зара»

Вопрос: Мистер Чопра, Вы считаете, что ради того, чтобы стать ближе к зрителям за рубежом, индийское кино за последние годы радикально изменилось?

Яш Чопра: Нет, я так не считаю. Сегодня вечером можно было убедиться, что индийское кино таким, какое оно есть, любят также и во Франции. Индийское кино – составная часть международных киноиндустрий, оно ею и останется.

Вопрос: Шахрукх, что Вы можете сказать о том, что сегодня после Вашего приезда весь город встал с ног на голову?

Шахрукх: Во-первых, хочу поблагодарить всех за радушный приём. Я несказанно счастлив и тронут до глубины души. Мы, актёры, очень дружный народ и просто выполняем свою работу. Наша цель – развлекать людей, заставлять их смеяться. Я благодарен Господу за то, что мне позволено дарить другим радость. Мой успех часто меня самого поражает, не говоря уже о моих коллегах-актёрах и друзьях. Но я молю Бога позволить мне всегда радовать моих поклонников.

Вопрос: Как Вы можете объяснить тот факт, что многие франкоговорящие африканцы смотрят фильмы Болливуда охотнее, нежели французское кино?

Шахрукх: Может быть виной тому моё очарование?! (смеётся). Оглянитесь вокруг, здесь собрались представители разных культур. Но все культуры объединяют универсальные ценности: Добро, Любовь и Надежда. В вечно меняющемся мире наши фильмы благодаря ярким краскам, эмоциям и музыке дарят людям надежду.
В прошлом году я разговаривал об этом со своими немецкими друзьями, мы обсуждали причины того, что они любят смотреть наши индийские фильмы. Они говорили, что в нашей жизни всё автоматизировано, для всего есть своя кнопка: для денег кнопка банкомата, для езды на машине кнопка, для любви… Для всего есть своя кнопка, но для того, чтобы чувствовать себя живыми, нам нужна ещё одна кнопка для эмоций. Думаю, индийское кино и есть эта самая кнопка. Именно это, возможно, нравится африканцам в наших фильмах. Универсальные темы чувств и любви актуальны и в Африке, и во всём мире.

Вопрос: Кстати о чувствах: фильмы Болливуда здесь в Европе пользуются всё большим успехом, особенно в последние годы. Может быть нам, европейцам, не достаёт чего-то, и мы находим это в индийских фильмах?

Яш Чопра: Мы снимаем фильмы, потому что их любят все. В Индии музыка – одна из важнейших составляющих любого фильма, наравне с эмоциями и любовью. Европа открыла двери индийскому кино только в последние годы. Также за последние пять лет всё возрастающее количество фильмов было частично снято в Европе. Кроме того, фильм может быть хорошим вне зависимости от языка, на котором снят; язык эмоций фильма будет понятен повсюду, и в Польше, и во Франции, и в Германии или Англии. Европейцы дружелюбные и эмоциональные, поэтому они любят Болливуд. Это ещё одна причина того, почему в Европе всё больше любят смотреть наши фильмы.

Вопрос: Шахрукх, почему Вы только сейчас приехали во Францию?

Шахрукх: Всё никак не мог достать билет. (смеётся) Ну а если серьёзно, мы актёры и продюсеры никогда не можем с точностью сказать, понравится ли зрителю наша работа. Европейская публика приняла нас совсем недавно. Всё же язык, на котором говорит индийское кино, во многом отличается от языка западного кино, например, в вопросе продолжительности фильмов. Наши фильмы очень длинные. К тому же, они не отвечают западным стандартам, к которым так привыкли европейцы. Я, однако, надеюсь, что наши режиссёры научатся делать фильмы более интересными для европейских зрителей. Я приехал в Париж и сразу влюбился в этот прекрасный город. Если у кого есть свободная комнатушка, с радостью останусь погостить подольше. И снова, от имени всех нас выражаю благодарность за радушный приём.
Хотел бы ещё вот что добавить: индийцы любят и смотрят французское кино, а Жерар Депардье до сих пор в Индию так и не приехал!

Вопрос: Шахрукх, Вам уже 40 лет, а выглядите Вы на 20. Как Вам это удаётся? Кстати, у меня есть свободная комната, можете остаться

Шахрукх: Дорогуша, для тебя мне 18, так что можешь меня усыновить...
Есть великое множество красок для волос, они помогают мне выглядеть моложе. Но я даже не чувствую себя на 40 лет, состарились только мои колени, я сам ещё совсем юн. К тому же, Яш Чопра всегда ставит мне в пару молодых красивых актрис. Это и есть секрет моего успеха: окружить себя молодыми красавицами, чтобы самому оставаться молодым.

Вопрос: Ещё одна звезда, Том Круз, находится сейчас в городе по случаю премьеры своего нового фильма. В чём разница между Томом и Вами, мистер Кхан, и в целом между Голливудом и Болливудом?

Прити: С одной стороны Шахрукх, с другой Томы, Брэды...(смеётся)

Шахрукх: Том Круз – прекрасный актёр, но вот выглядит на свои 40 с хвостиком, а я нет. (смеётся)
Болливуд – всего лишь одно из названий индийской киноиндустрии. Мне это понятие кажется странным. Собственно говоря, никакой разницы и нет. Индийское кино такое же, как и французское, английское, китайское или японское. Единственное отличие, вероятно, заключается в том, что наши фильмы дарят зрителям мечты и надежду. Мы не бороздим просторы Вселенной и не спасаем мир от астероидов. Мы просто мечтатели, хотим всего лишь хорошо жениться, иметь красивый дом, хорошую работу, добрых друзей. Наши желания и мечты прозаичнее и приземлённее. Мы пока развивающаяся страна, и желаний у нас немного. И не нужно нам роскошных автомобилей, мы были бы и Peugeot или Mercedes’у рады. Мы простые и приземлённые деятели киноискусства.

Вопрос: Из недавних фильмов большим успехом пользовались «Возвращение на родину» и «Вир и Зара», фильмы, скажем, очень политические. Это переломный момент Вашей карьеры, мистер Кхан?

Шахрукх: На самом деле, нет. Мне нравится играть в фильмах, которые меня развлекают. Серьёзные фильмы тоже могут развлекать. Только это и есть мой критерий. Мне может понравиться даже совершенно бредовый фильм, если только он в какой-то мере служит развлечению. Я лично между эксцентрической комедией и серьёзным фильмом особой разницы не вижу, и в том, и в другом я играю серьёзно, с полной отдачей. Кино для меня значит развлечение, поэтому я всегда стараюсь развлекать зрителей вне зависимости от содержания фильма.

Вопрос: Какие советы Вы можете дать молодым актёрам, делающим в профессии первые шаги? (Вопрос адресован Рани)

Рани: Со мной рядом сидят три человека старше и опытней меня, они смогут лучше ответить на такой вопрос.

Яш Чопра: Со стороны киноиндустрия кажется гламурной и красочной, можно видеть только счастливых богатых людей. Однако, в этой сфере нужно упорно трудиться. Нельзя бить баклуши и ждать, что успех сам придёт к тебе, нельзя. Чтобы добиться успеха и взойти на вершину, нужно много и упорно работать. Новичкам всегда рады, но они должны быть готовы к упорной борьбе и жестокой конкуренции в киноиндустрии. Здесь хорошо работает тот, кто отдаёт фильмам свою любовь и страсть.

Шахрукх: Рани, скажи уже что-нибудь, всем не терпится услышать твой голос...

Рани: Для начала здравствуйте, добрый вечер. Большое спасибо за такой тёплый приём. Вечер прошёл прекрасно. Огромное спасибо. Радует, что нас встречают с такой любовью. А теперь к Вашему вопросу:
Могу лишь согласиться со словами Яша Чопры. Здесь нужно иметь сильный боевой дух и отдаваться работе целиком, без остатка. Ещё нужно любить кино. Нельзя путать эту любовь с желанием славы и положения в обществе. На самом деле только любовь к кино должна стать стимулом для всех, кто хочет добиться чего-либо в этой профессии.

Прити: Я добавлю, если хотите стать звездой, неплохо бы заполучить роль в фильме, где снимается Шахрукх...(смеётся)

Шахрукх: Полностью согласен с Прити (смеётся)

Вопрос: Король Болливуда Шахрукх. А королева кто?

Прити: Рани. Это имя означает «королева»!

Рани: Индия – очень большая страна, в ней есть место сотням разных королев и королей. Королев много.

Вопрос: Более 150 лет назад индийские дети были пригнаны во французские колонии в качестве рабочей силы, как, например, в Реюньон. Сегодняшние потомки этих «гастарбайтеров» столкнулись с проблемой культурной идентификации. Они ощущают себя индийцами, хотя живут вдалеке от Индии. Что Вы можете сказать об этом?

Шахрукх: Мы живём себе в своём маленьком кино-мире и не подозреваем, что, оказывается, самым удивительным образом контактируем со столькими людьми, дарим и получаем в ответ так много любви. Искренне благодарю за то, что вы даёте мне возможность ощущать себя совершенно особенным. Да благословит Господь всех индийцев, где бы они ни проживали в этом мире. Огромное вам всем спасибо.

Вопрос: Когда вы снова приедете в Германию, и с каким шоу?

Шахрукх: Очень скоро. В следующем году мы обязательно приедем в Германию и привезём с собой грандиозное шоу. Со мной приедут и другие звёзды, так как мы знаем, что в Германии наши фильмы любят и смотрят. Мы даже постараемся приезжать в Германию каждый год. Просто дайте мне свой адрес...

Вопрос: А что насчёт Парижа?

Шахрукх: Сюда мы тоже приедем и привезём великолепное шоу, которое пройдёт прямо под Эйфелевой башней. (смеётся)

Вопрос: «Вир и Зара» шёл в кинотеатрах в Пакистане? Если да, то какова была реакция тамошних зрителей?

Яш Чопра: Официальных показов фильма в кинотеатрах или лицензионных дисков в Пакистане не было и нет. Это нас очень огорчает. Однако, большинство пакистанцев уже смотрели пиратские копии; все, кто видел «Вира и Зару», признаются, что очень любят этот фильм.

Вопрос: Как понимать постоянные подколки и шутки над гуджаратцами, пенджабцами, пакистанцами, например, в фильме «Наступит завтра или нет»? Разве это не шутки над меньшинствами?

Шахрукх: Для нас шутки – знак товарищества и дружбы, как для вас выражение "Voulez vous couchez avec moi" (прим.пер. с французского «Не хотели бы Вы переспать со мной?»). Мы – друзья, и можем говорить друг с другом свободно. Когда мы отпускаем шутки об этнических группах, это всё не со зла. Мы не хотим при этом никого обидеть или унизить. Возьмём, к примеру, Джорджа Буша – о нём шутят все...
Мы никого не хотим высмеять. В фильме «Наступит завтра или нет» мы не шутили о сектах, религиях, кастах, национальностях или странах. В Индии наш юмор, наши шутки понимают правильно.