интервью июнь 2011
SRK скрывает морщины в пластике для "RA.One"

На протяжении всей своей карьеры он был больше, чем жизнь героя, который проложил свой путь к сердцам миллионов своих поклонников. Так что, становясь супергероем - это естественный прогресс для Короля Кхана, который уже является номер один для большинства своих поклонников. Актер, который предпочел пластик, а не маску
преисполнен решимости познакомить всех зрителей с его последним предложением RA.One, который поразит кинотеатры в октябре этого года.
Но мы удивляемся, почему он начал промо за 4-5 месяца до выхода фильма на экраны.
SRK сказал: "Это обязанность каждого режиссера, чтобы сообщить зрителям заранее, что из себя представляет фильм, чтобы они могли сделать обоснованный выбор. В нашей стране, очень мало фильмов о супергероях, за исключением "Кришш" и "Дрона". Так я думал, что это будет хорошая идея, чтобы изменить эту ситуацию, быстрее выпустить трейлер, чтобы зрители привыкли к фильму. Кроме того, это - первый фильм в Индии, которая использует технологию VFX."

- "RA.One" не научно-фантастический фильм, а об отце и сыне.

- Вопреки распространенному мнению, "RA.One" не научно-фантастический фильм. Я близок к этому фильму, потому что это об отце и сыне. В Болливуде, редко можно увидеть фильм об отце и сына, всегда снимаются фильмы о матери и сыне. Я также хотел сделать фильм, на который вся семья может придти и насладиться просмотром. В нем должны присутствовать танцы, песни, комедия и, конечно, экшн. Мы должны гордиться тем, что мы сняли индийского супергероя сейчас, хотя он и вдохновлен иностранными супергероями, которые появились за эти годы.

- Почему "Ra.One", а не "G.One"?

- Альфред Хичкок однажды сказал, когда фильм о герое, роль злодея должна быть сильнее его. Злодеи как Габбар Сингх, Могамбо, Джокер, Голдфингер были все больше чем жизнь. В компьютерной терминологии,RA.One означает произвольный доступ версия один, но мифологически, мы рассматриваем злого Равана, таким образом, jo das avguno wala duniya mein sabse bura villain ho sakta hai wo Ra.One hai. Jeevan - дающий жизни и защитник или 'Хороший Один'. Мои друзья предложили, чтобы я назвал фильм G.One, но я решил работать с RA.One. Также я не хотел показать злодея. Зло - это что-то безликое.

- Нет маски для SRK, но почему?

- Девушка, которая работает на меня, сказала мне, что она не будет смотреть фильм, если она не сможет увидеть мое лицо. Я должен был сделать важное решение. У нас была готова конструкция маски, но мы решили отказаться от нее. И у нас есть этот слоган также - все супергерои носят маски, но этот носит сердце. В конец концов я - романтический герой.

- Почему голубые глаза?

- Это сделано из-за электричества. Электричество, связанное с синим цветом, так что глаза голубые, синий костюм и синий пояс. Мы перепробовали много оттенков синего и решили, что эти выглядят лучше всего. Мы будем использовать другой цвет для плохого парня.

- Нет сравнений с Железным Человеком?

- Индия не может снимать фильмы калибра Железного Человека. Когда речь идет о технологии, я не думаю, что мы должны сравнивать себя, они далеко впереди, их ресурсы намного больше. Возможно, у меня есть определенное количество ресурсов, чтобы поднять фильм на определенный уровень, но у меня не достаточно ресурсов, чтобы поднять его на отличный уровень. Мне было страшно видеть, Железный человек 2, это выглядело очень похоже на то, что мы планировали показать в Ra.One. Но поверьте мне, мы написали это 5 лет назад. Если мы начнем делать подобные фильмы, мы начнем новый жанр.

- Лучше ходить голым, чем носить костюм.

- Мне было очень трудно одевать этот костюм. Пояс был тяжелым, поэтому мы поменяли его на пластик. Но я бы никогда не хотел снова повторить все это. Я потеря около 6 кг. за 3 месяца. Моя семья была в панике, потому что я не мог нормально поесть или сходить в ванную. Вы не можете этот костюм носить долго, потому что это портит кожу. Лучше быть голым, чем носить костюм.

- «RA.One» не может претендовать на «Оскар»?

- Я не думаю, что это наш выбор, комитет решает, какой фильм должен идти на "Оскара". «Paheli» была выбрана для "Оскара", и был потрясен, потому что я не ожидал этого, если честно. Иногда люди чувствуют, что популярном кино должно идти на "Оскара", но я лично не думаю, что «RА.One» будет выбран в качестве выбора от Индии. Я был бы счастлив, если я получу несколько наград на Filmfare ".

- Я желаю команде «Ready» всего лучшего.

- Мне понравились песни «Character Dheela» и «Dhin Ka Chika». Увиденное – это очень красиво и интересно. Аниис-сааб - хороший друг, и Асин - также там. Я желаю команде «Ready» всего лучшего.

- Лицо SRK в пластике в «RA.One».

- Все лицо было 'пластифицировано'. Поскольку это - персонаж супергероя, то не должно быть морщин. Но мы позаботились, чтобы сохранить ямочки. Таким образом, это - намного более чистое лицо. Руки также вычищены, потому что они якобы сделаны из какого-то другого материала.

«Hindustan Times»
Перевод MALIKA-AIDA

интервью июнь 2011
Я ПРИЕДУ ГОЛЫМ НА СЪЕМОЧНУЮ ПЛОЩАДКУ ЯШ ЧОПРЫ: SRK

Вы знали, что Шахрукх Кхан даже не слышал заранее о сценарии "Меня зовут Кхан" (2010)? Суперзвезда говорит, что никогда не просил истории у своих друзей-режиссеров.

- Вы только что произвели музыкальный фильм о средней школе "Always Kabhi Kabhi". И Вы говорите очень нежно о своей школе (Св.Колумба.Дели). Он напомнил Вам о Вашим школьных днях?

- Моя школа была очень строгая, управляемая ирландскими братьями.Все они были удивительными учителями, но очень строгими.Меня почти ежедневно били тростью.Думаю, это теперь запрещено. Мне попадало за мои длинные волосы. И меня отправляли из школы каждую неделю, чтобы я подстригся у придорожного парикмахера, именно поэтому у меня не бывает хорошей прически.Обычно было очень стыдно на общем сборе.Ирландское братья вызывал меня строгим тоном "иди сюда".И сразу говорили, “Спуститись вниз по дороге до рынка Gole, и подстригись у придорожного парикмахера.“Я приходил туда утром и у него (парикмахера) была слизь в глазах и запах изо рта. Первое, что он меня спрашивал, “Какую прическу хочешь, как у Дхармендры или Амитабха (Баччана)?“
"Я помню (актриса) Амрита Сингх был моим другом детства в Дели.Иногда она брала меня купаться.Однажды я пошел заниматься подводным плаванием после стрижки на обочине.Когда Амрита вышла, она сказала:“Не в воде ты выглядишь уродом, а под водой страшилищем.“ Но когда я смотрю на Арьяна и Сухану, то понимаю, что школы сейчас стали проще. В моей школе вы бы не смогли быть badmaash (прогуливать).

- Мы слышали, что Вы практически не спали в эти дни из-за работы?

- Я сплю очень мало в любом случае.У меня есть проблема со сном.Мне кажется, что жизнь проходит мимо тебя, если спишь. И это пустая трата жизни, если ты проводишь ее во сне.Конечно, мне говорили, Вы актер и должны спать, чтобы хорошо выглядеть и т.д. Но я никокда в это не верил.На самом деле, я очень занят пост-продакш "Ra.One". "Always Kabhi Kabhi (AKK) занимался (режиссер) Рошан (Аббаз) и его команда. Фактически, я чувствую себя виноватым в какой мере, что не участвовал активно в фильме.

- Недавно Вы говорили о желании сделать романтический фильм. Вам действительно сейчас не хватает романтики?

- Я всегда ощущаю себя несерьезным и молодым, но в настоящее время мне иногда кажется странным делать некоторые вещи, которые хорошо получались в прошлом. Я должен убедиться, что все еще могу делать это и добиться в этом успеха.Я уже упоминал инцидент на съемках Ом Шанти Ом (2007). Я снимался в главной любовной сцене с Дипикой (падукон), и я уговаривал (режиссер) Фару (Кхан): “Может мы взять с дальнего ракурса, потому что я стесняюсь делать это". Слова были типа - “Mera dil tumhe chahta hai and all (Я люблю тебя всем сердцем)".Я не знаю, почему это (стеснительность) случилось; возможно потому, что я произносил это (те же самые слова) очень много раз в своих фильмах в прошлом.

- Что происходит с вашим фильмом с Яш Чопрой?

- Когда я работаю с людьми, с которыми работал многие годы, я даже не спрашиваю, что они делают. Я достиг той стадии в жизни, когда мне нужны друзья, которые делали со мной фильм. И Яш-джи более чем друг.Он как наставник и замечательный человек;помимо того, он величайший режиссер Индии за все время. Поэтому он просто спрашивает меня, “Beta aa jao, picture karni hai (Сынок, приезжай, нужно сделать фильм).“ А я всегда отвечаю, “Haanji, aap bas bata do (Конечно, просто дайте мне знать).“
Он позвонил мне несколько дней назад и сказал:"Tu toh milta hi nahi hai yaar (С тобой никак не встретиться).“ Тогда я сказал, “Kya karna hai milke (Зачем встречаться).' Он сказал мне, “Sun toh le kya karna hai film mein (Хотя бы послушай, что надо делать в фильме).“ А я ответил, “Aap karlo jo karna hai, main aa jaunga (Вы сделайте все, что нужно, а я приеду).“ Потом он спросил меня, “Kapde kya pehnega (Что ты оденешь?).“ Я сказал, “Nanga aa jaunga main, jo accha lage pehna dena (Я приеду голый, одевайте меня, как вам нравится).“

- Подробнее пожалуйста.

- Я могу заверить вас, что это будет великий фильм Яш Чопры. Но я даже не знаю актерского состава. Я все время читаю о Каджол или Катрине ... (смеется). Я один не знаю, снимаются они в фильме или нет. Ади (продюссер Адитья Чопра) тоже спросил меня несколько дней назад, “Когда начинаем фильм?“ Я ему ответил, “Скажешь мне, когда вам нужно, чтобы я начал сниматься и я приеду.“ Думаю, они хотят начать в ноябре. Яш-джи, любя, спросил, “Может начать на твой день рождения?“ Я сказал ему, “Mere birthday pe kar do, apne birthday pe kar do (Сделайте это на мой день рождения, ваш день рождения), я сделаю это.“

- Вы отклонили несколько хороших фильмов, включая "Munnabhai MBBS" (2003), "Lagaan" (2001), "Slumdog Millionaire" (2008), а недавно, (фильм Yashraj с Салманом Кханом) "Ek Tha Tiger"...

- Каждый фильм имеет свою собственную судьбу.У меня всегда была очень странная духовная связь с фильмами.Я отпустил много фильмов,в которых я мог бы участвовать. Но я не участвовал в съемках иногда, потому что мне не понравилось чье-то лицо, а иногда и потому, что я не смог понять идею фильма. Они все прекрасные фильмы. Но когда я смотрю их, я не завидую и не ревную, не думаю:«Боже, я должен был сделать эту картину."Я полагаю, каждый фильм делают те люди, которым суждено это судьбой.

- Но , кажется, что все идет хорошо у Вас!

- В начале, Мумбай привел меня в ярость и бросился в работу.Я не знал, что произошло. Я до сих пор не знаю, что со мной происходит. У меня есть большой дом, корпоративное общество, продюсерский дом, а кроме того статус мегазвезды. Но я понятия не имею, как все это случилось. Я не знаю.

- 2011 год с "RA.One" и "Дон 2" похоже будет замечательным для Вас.

- И "RA.One" и "Дон 2" - очень необычные фильмы. С "Ra.One", я надеюсь представить в Индии культуру фильмов с использованием передовых достижений VFX.И "Дон 2" является особым,поскольку я снимался в фильме, когда страдал от травмы плеча, задаваясь вопросом, смогу ли я сделать боевик.Теперь я закончил их оба,поэтому очень доволен.Хотя "Ra.One" очень насыщен технически, "ДОН 2" будет очень жестким,и я бы называл его мужским фильмом. На самом деле, моему сыну нравится, когда я играю крутого и жесткого парня. И я действительно надеюсь, что зрителя тоже понравятся оба фильмы.

- Вы встречались с Мартином Скорсезе и Леонардо Ди Каприо по воводу "Xtrme City". Что происходит?

- У меня есть сценарий этого фильма, но я должен все еще дойти до него.Я был очень занят "Ra.One", "АКК" и индийской премьер-лигой. А сейчас,я собираюсь сесть и прочитать его.Да, я встретил Мартина Скорсезе и Леонардо Ди Каприо в Берлине. Они, в том числе Пол Шрейдер, очень довольны сценарием. Несколько дней назад я отправил им сообщение по почте, что собираюсь прочитать его, и мы надеемся, что все получится.

- Леонардо участвует в фильме?

- Я понятия не имею о двух вещах - насчет героини фильма Яш Чопры и актера, играющего против меня в фильме Мартина Скорцезе.

- Вы встречались с Вишалом Бхардваджем по поводу "Two States"? И будет ли римейк "Angoor" (1982) с Рохитом Шетти?

- Я не встречался еще с Вишалом. Он терпеливо ждет меня, потому что я был занят "Ra.One". Нам еще предстоит выработать детали и закончить окончательный сценарий.Было бы честью работать с Вишалом.И так как я не встречался с ним, я понятия не имею о участие в этом фильме Асин. На самом деле я ни с кем не встречался. Я действительно хочу заняться чтением новых сценариев от других режиссеров, но я был слишком занят, особенно с "RA.One".

- Вы беспокоитесь о реакции людей на "Ra.One" и его кассовых результатах?

- Касса находится не в моей власти. Вы можете сделать самый большой или худший фильм, не зная результата. Я верю, что нужно просто говорить хорошие вещи о жизни в фильмах. И эта вера основанна не на знаниях. Это инстинктивное;на основе рефлексов. И вы не можете сомневаться в своих рефлексов.Вот так я прожил свою жизнь в качестве актера и продюсера.Чаще всего все идет не как надо. Но пока мои фильмы безубыточности,или даже если они теряют какие-то деньги, все хорошо, потому все будет хорошо.Я точно знаю, что все фильмы, которые я делаю для моего продюсерского дома, принесут доход, и Машаллах (на то воля Бога), они это делают.
Поэтому если у меня есть несколько rider-фильмов (фильмы, сделанные исключительно ради денег), где я выступаю только как актер, тогда я могу вложить деньги в те фильмы, которые, на первый взгляд, могут не принести дохода. Я не зарабатываю ни одного пенни от своей компании как продюсер. Я основал эту компанию, чтобы быть самостоятельным.
Поэтому может быть такой год, когда мои большие фильмы не преуспевают, тогда у меня не будет денег, чтобы делать маленькие фильмы. Но если крупный фильм, такой как "Ом Шанти Ом", срабатывает, я могу снять "Billu" (2009), который в некотором смысле тоже был доходным для нас в плане денег. Пока у меня есть такая свобода, я продолжу идти этим путем. Но если не будет, буду придерживаться более безопасных фильмов. Так как у меня в фирме работают 600 человек, которым надо платить за их работу.

"Hindustan Times"

старенькое интервью 2000 г
Гаури Кхан - верю-не верю и как закалялась сталь

«Когда кто-нибудь новый появляется в индустрии, очевидно, с ним приходит новизна и сенсация. Это неизбежно случается. Причина, по которой люди свергают тебя с пьедестала – они пресытились твоим успехом. Так же есть люди, которые только ждут, малейшей оплошности, чтобы пойти в атаку. Но все-таки, пресса не может определять твою судьбу и будущее. Кто такая пресса? Они создают тебя, они делают тебя, оценивают. Но их похвала и их критика ничего не меняет. Люди прочитали и забыли. Твое будущее основывается на твоих фильмах и твоей работе. Люди, которые пишут это, ни в какое сравнение не идут с Шахрукхом ».

Жизнь такая странная…

Когда я вышла за Шахрукха и приехала в Мумбай, я боялась. Все в этом месте, включая киноиндустрию, казалось таким чужим и неудобным, что каждые два месяца я убегала назад в Дели к своей семье. Но в итоге, я обосновалась здесь и сегодня абсолютно ни о чем не жалею. Шахрукх дал мне так много, что я не могу просить больше. Я наслаждаюсь удовольствиями, которые дает звездность. Забавно когда люди спрашивают меня - как я умудряюсь сохранять свою индивидуальность, будучи замужем за суперзвездой. Они не понимают, что я не звезда. У меня нет никаких достижений. Успех не имеет значения для меня, так почему я должна думать о нем? Почему он должен влиять на меня? По мне, так глупо даже думать, что я имею хотя бы отдаленную связь с его успехом.
Сейчас, Шахрукх проходит через такую стадию, когда о нем пишут отвратительные вещи, но это не конец света. Наверное, нельзя иметь все в жизни, но я верю, что со временем все уладится. Я из Дели. Мой отец, Ramesh Ghhiba, бизнесмен. Он экспортирует одежду в US, UK и т.д. К настоящему времени он также президент Rotary Сlub в Дели. Я родилась и выросла в обычной большой семье с дядями, тетями и их детьми. Мой брат Vikrant также занят в семейном бизнесе. Мы жили в Panchsheel Park в Дели. Я училась в Lorento Convent (монастырь). В 11-ти и 12-ти летнем возрасте посещала Modern School и закончила со степенью по истории Ledy Shriram College.
Расти было очень весело. Мои родители были не особо консервативны, но и не очень современны. Все же поздно возвращаться и вешать лапшу на уши было обычно запрещено, изредка, это могло сойти с рук. У меня была группа друзей, с кем я обычно болталась. Мы обычно зависали в Panchsheel Club, который был в пяти минутах вниз по дороге и где встречались все окрестные ребята. У нас было много занятий, мы плавали, играли в бадминтон и т.п.
Я не была особо блестящей студенткой. Никогда не была первой, но и ничего не заваливала. В кругу моих хорошо учащихся друзей я была скорее середнячком. На самом деле, только когда я встретила Шарука, начала преуспевать в учебе. Обычно, когда у тебя появляется бойфренд, это отвлекает от учебы, но со мной все было совершенно наоборот. Думаю, я значительно лучше сдала мой двенадцатый экзамен, чем остальные.

Я встретила Шахрукха, когда была в девятом классе...

Мне было 14 с половиной, а Шахрукху 19. Мы жили в одном районе. Я встретила его на вечеринке в клубе. Это были случайные встречи вначале. Мы всегда гуляли с его и моими друзьями. Мы никогда не ходили на свидания. В то время мы были слишком юными, чтобы называть это романом, потому что романы случаются в более позднем возрасте. Обычно мы встречались у клуба, играли в бадминтон, плавали и ели где-нибудь вместе. Так началась наша дружба. Мы были слишком молодыми, чтобы ходить куда-нибудь вместе и к тому же мне не разрешалось выходить из дому очень часто. Однако позднее, мы стали гулять вечерами, потому что, когда поступаешь в колледж, тебе предоставляется больше свободы.
Шахрукх был ужасно умным. Он не только был превосходен в спорте, но и в академических предметах тоже. Он один мог заставить меня открыть учебник и учить.
Он даже делал за меня все мои исторические доклады (history notes), не смотря на то, что учился на экономическом. Он уже закончил колледж к тому времени, но, благодаря ему, я хорошо закончила 11 и 12 классы. После колледжа я прошла короткий курс дизайна одежды в National Inststute Of Fashion Technology (NIFT) в Дели. Я также училась шить. Так как мой отец продавал одежду, предполагалось, что я буду заниматься одеждой и дизайном. Меня также интересовало искусство – коммерческое искусство (прим.пер. - реклама), графика и живопись. Я до сих пор занимаюсь этим в качестве хобби. Мне нравятся краски (цвета).
Дизайн интерьера – еще одна моя страсть. На самом деле, я привела в порядок наше новое бунгало (дом с верандой) Bandstand в Bandra, не нанимая архитектора или профессионального дизайнера. Чтобы отделать это место, мне потребовалось 2-3 года. Даже Шахрукх активно в этом участвовал. Если я займусь чем-то профессионально, это будет связано с интерьером. Нам нужно было перестроить и отделать заново все в этом бунгало. Такая большая площадь, чистое пространство – было очень весело. Дизайн каждого уголка в этом доме очень поднимал мне настроение.
Как наша дружба переросла в любовь? Я знаю Шахрукха уже 15 лет. Я замужем за ним последние девять лет. Все это похоже на сон, кажется, я знала его всегда. Это случилось, когда я была такой молодой и происходило постепенно, что у нас и мысли не было, что мы не поженимся. Когда Шахрукх стал сниматься в сериале, я все еще училась в колледже. Он снялся в Fauji и Circus и собирался переезжать из Дели. Он также много работал в театре. Для Шахрукха наша свадьба всегда была делом решенным, но я ужасно тревожилась, потому что мои родители были напрочь против этого. Во-первых, потому что он был мусульманином, а мы были индусами. Во-вторых, они имели возражения против его профессии актера.

Дела шли не очень хорошо, Шахрукх стал слишком собственнически относится ко мне…

Я порвала с ним на некоторое время, потому что была сыта им и не могла справляться с его собственническими манерами. Я всегда была очень независима. Но Шахрукх был так решительно настроен, что убедил меня, что все получится и вскоре мы поженимся. Я вернулась к нему. Когда я заканчивала обучение, скончалась его мама. Он уже потерял отца. Шахрукх был чрезвычайно близок с матерью и ужасно переживал потерю. Как раз в это время он получил много предложений сниматься из Мумбая, и он решил переехать в Мумбаи. Он подписал контракт с фильмом "Мечты джентльмена", с фильмом Хемы Малини "Танцовщица кабаре" и с "Чары колдовские". Три месяца он пробыл в Мумбае. Вернулся в Дели и убедил моих родителей. Хотя мои родители и не были очень счастливы, другого выхода у них не было и мы поженились. Мне тогда был 21 год. Я чувствовала, что я еще слишком молода, чтобы выходить замуж. Но если Шахрукх будет сниматься и поселиться в Мумбае, будет тяжело поддерживать связь и, возможно, наши отношения не продлились бы долго.
У нас была большая и правильная свадьба. По существу, нам достаточно было сходить в суд и расписаться, потому что это была межрелигиозная свадьба. Но мы исполнили все традиционные церемонии, такие как sangeet, mеhndi и т.д. Потихоньку, Шахрукх сумел завоевать сердца всех и каждого в моей семье. И когда мои узнали его, он начал им нравиться. В итоге, они убедились, что Шахрукх был правильным человеком для меня.
Вскоре после свадьбы мы переехали в Мумбай. Поначалу мне трудно было здесь приспособиться. Киноиндустрия казалась совершенно чужой для меня. Шахрукх всегда говорил мне, что если ты не сможешь приспособиться здесь, мы уедем обратно в Дели. Каждые два месяца я возвращалась назад в Дели, к моим родителям. Первые несколько лет в Мумбае я была совершенно выбита из колеи.
Постепенно, однако, я начала чувствовать это место. Я начала работать в фирме по экспорту одежды. Но однажды Шахрукх сказал мне, что мы уезжаем в Гоа, для натурных съемок, на целый месяц. И я должна была бросить все и ехать с ним. Понятно, что когда ты работаешь, ты не можешь брать отпуск, когда тебе вздумается, поэтому я ушла с работы. Либо я должна была быть с ним или не видеть его дни напролет. Так, я предпочла поехать с ним, потому что мне было слишком одиноко оставаться одной дома и работать. С тех пор я больше не работала.
Я посещала танцевальный класс Shiamak Davar в качестве хобби, несколько лет. Регулярно занималась аэробикой. И начала заводить друзей. Время летело быстро. Я много путешествовала с Шахрукхом. У нас долго не было детей, потому что я не была слишком уверена в себе тогда.
Я получила несколько предложений сниматься, но это было так глупо – только потому, что твой муж играет в фильмах, тебе автоматом предлагают сниматься. В этом вообще не было никакого смысла. Только потому, что у тебя есть возможность, это еще не значит, что ты можешь делать что-то, к чему у тебя нет никакой склонности. Да и Шахрукх не позволил бы мне играть ни в коем случае. Он слишком собственнически ко мне относится. Он скорее умер бы миллион раз, чем позволил бы мне сыграть хотя бы маленькую роль.

Сегодня, думаю, я лучше осознаю звездное положение Шахрукха…

До этого, еще несколько лет назад, я и понятия не имела как делаются его фильмы и насколько Шахрукх большая звезда. На самом деле, я помню, когда мы только поженились, я все время хотела, что бы все его фильмы провалились, и мы бы вернулись обратно в Дели. Меня не интересовало имели ли успех его “Deewana” (Безумная любовь) и “Baazigar”. Я не смотрела его фильмов. Я до сих пор не видела всех его фильмов. Если он сделал 25-30 фильмов, я от силы видела только половину. Я вообще не интересовалась его работой. Это очень странно, но именно так и было. У Шахрукха был нефтяной (Oil) бизнес в Дели, который шел хорошо. Но когда его мама умерла, там все пришло в хаос. Несколько человек из этого бизнеса связались с черным рынком нефтяных танкеров, и бизнес пришел в беспорядок. Он и не рассчитывал на него, и фильмы были единственной карьерой, в которой он был заинтересован. Он сказал, что если бы не фильмы, он не смог бы быть по-настоящему счастлив.

Но я не была особо заинтересована, в том, чтобы он занимался фильмами…

Вот, почему я никогда не радовалась его первым успехам. Удивительно, но моя семья, которая больше всего была против его участия в фильмах, как никогда, увлеклась его карьерой. Они молились за успех его фильмов и смотрели все его фильмы. Я же, напротив никогда не надеялась и не молилась на его успех. Мое участие в его карьере равнялось нулю.
Только сейчас я стала более информирована о том, что он делает и как идут его фильмы. Благодаря огромному количеству друзей, которых я завела здесь, и которые по большей части имеют отношение к кино. Мало – помалу, я начала понимать, что он становится звездой или уже стал ей.
Сейчас я полностью поняла, какое большое значение для него имеют фильмы. Первый фильм его производства ‘Phir Bhi Dil Hai Hindustani’ не оправдал ожиданий, но по крайней мере он добился того чего всегда хотел. Шахрукх не был удовлетворен только игрой, он хотел также технической вовлеченности в процесс, и я думаю, он постепенно вникал в это.
Шахрукх в киноиндустрии уже почти девять лет. Он начал с нуля, не имея никаких связей в этой отрасли и то, чего он добился на сегодняшний день, достойно одобрения. Он начал с телевизионных сериалов и театра и снимаясь в фильмах стал более популярным. Сегодня у него собственная продюсерская компания Dreamz Unlimited, красивый дом, сын, от которого он совсем потерял голову, и в недалеком будущем еще один ребенок завершит нашу семью. Никто не может сниматься вечно. Сейчас он стремится руководить процессом создания фильмов. Он так же хочет начать Интернет бизнес. Его мозг работает в десяти различных направлениях. Он хочет делать различные виды фильмов. Лично я считаю, он многого достиг. Просить о чем-то большем было бы не справедливо. И чего еще нужно? Всему есть границы. Никто не может быть всегда успешным, ты должен сталкиваться и с неудачами тоже. И в любом случае, я не думаю, что он остановится. Он видит успех и будет его придерживаться.

У Шахрукха не было какой-либо поддержки семьи…

Посмотрите на других звезд, у них есть родители, братья, какая-то поддержка. Но у Шахрукха нет близких родственников, кроме сестры Шехназ, которая живет с нами. Все остальные его родственники либо в Пакистане, либо в Лондоне. У него есть друзья, но никто не может по-настоящему заменить родных. Он всегда чувствует себя очень одиноко. Он, кто всем обязан самому себе, это удивительно. Его много критикуют в прессе, и всем кажется, что его списали со счетов, но пресса, по моему мнению, только выполняет свою работу. Я также думаю, что раз ты популярен, ты обязательно столкнешься с критикой. Люди говорят только о том, кто знаменит. Никто не будет обсуждать A, B, или C, если их никто не знает. Критика приходит вместе с популярностью, и ты должен научиться справляться с этим.
Все проходят через такие периоды в жизни. И я говорю Шахрукху – «У тебя темная полоса в жизни и поэтому ты чувствуешь: Почему именно я?» Если посмотреть назад, то увидишь, что когда Шарук появился, его сравнивали с теми, кого критиковали на тот момент.
Когда кто-нибудь новый появляется в индустрии, очевидно с ним приходит новизна и сенсация. Это неизбежно случается. Причина, по которой люди свергают тебя с пьедестала – они пресытились твоим успехом. Так же есть люди, которые только ждут, малейшей оплошности, чтобы пойти в атаку. Но все-таки, пресса не может определять твою судьбу и будущее. Кто такая пресса? Они создают тебя, они делают тебя, оценивают. Но их похвала и их критика ничего не меняет. Люди прочитали и забыли. Твое будущее основывается на твоих фильмах и твоей работе. Люди, которые пишут это, ни в какое сравнение не идут с Шахрукхом».

Я посмотрела “Kaho Na Pyaar Hai” и да, он мне понравился…

Ритик Рошан очень хорош. Мы знакомы с Ритиком, его девушкой Сюзанна Кхан и их семьей. Сравнивать их очень глупо. Во-первых, он новичок, на десять лет моложе Шахрукха. Он очень хорош, но я вообще не понимаю, для чего вообще это сравнение. Люди сравнивали Шахрукха с Амитабхом Баччаном и говорили, что Шахрукх стал причиной краха Амитабха. Но они не понимают, что то, кем Амитабх является, Шахрукх может никогда не достичь. Как можно сравнивать Амитабха и Шахрукха? Амитабх был выдающимся. Это два разных человека, которые достигли успеха своим собственным способом и в разные периоды времени. Ритик тоже выдающийся. Но Шахрукх делает то, что должен. Так я это вижу. Это влияет на нас, в том плане, что никому не нравится читать плохие отзывы о себе. Шахрукх, конечно, не сидит дома и не дуется и что еще важнее, ни с кем не хочет себя сравнивать. Это не то, что бы ему нечем было заниматься или он вдруг остался без работы. Если пресса написала что-то негативное, ты не можешь скупить все журналы, чтобы никто не смог прочитать этого. Ты только должен стать сильнее и научится преодолевать это.
В ‘Phir Bhi Dil Hai Hindustani’ он показал себя наилучшим образом и заработал лишь опыт. Он понял, что, возможно, другое кино не срабатывает. Фильм был красивый, одежда хорошая, песни были великолепные, но чего-то не хватило. Он хотел попытаться сделать что-нибудь отличное от его привычного формата любовных историй. Теперь он понял, что «другое» не срабатывает и в будущем собирается делать более коммерческие фильмы. Он осознал, что не так важно - как ты сыграл, самое большое значение в итоге имеет история. Однако многим этот фильм понравился.
Что до меня, мне понравился этот фильм. Обращение было новым, и Шахрукх и Джухи были превосходны. Некоторые моменты в фильме были просто замечательными. Но в сюжетной линии чего-то не хватает. Идея в целом была не очень привлекательна. Честно говоря, фильм мне понравился, но все же я не полюбила его. Не один из моих любимых. Я чувствую, и Шахрукх тоже это понимает, что ты должен делать фильмы для зрителей, а не для себя. Ты не можешь продолжать говорить то, что нравится только тебе. Никто не придет, что бы послушать тебя.

Шахрукх приступил к работе над своим следующим фильмом…

Он очень занят работой. Что мне больше всего в нем нравится, что дома он совершенно другой человек Он никогда не приносит свою работу и рабочие проблемы домой. Он пытается проводить много времени с семьей. Ради него я всегда прихожу первая. Я никогда не печалюсь и не чувствую себя несчастной или не испытываю подозрений, что Шахрукх способен делать что-то за моей спиной.

Как часто, на самом деле, вам приходилось читать в журналах о любовных романах Шахрукха?

Я никогда не читаю ничего такого рода. Он должен иметь связь с парой женщин, но это полная ерунда. Если не о нем, так о ком им тогда писать? Каран Джохар наш очень хороший друг и это так глупо писать, что оба они геи.
Это вызывает у меня смех и если люди говорят такую чепуху, они могут говорить, что у нас роман на троих, потому что мы оба с ним очень близки. И я точно знаю, что Шахрукх делает. Любая жена в этом разбирается. Конечно, есть женщины, которые не знают, что их мужья что-то скрывают. Но я бы знала. Я знаю, что от него ждать, на что он способен ради меня, что он сделал для меня и детей из уважения ко мне.
Люди еще говорят, что он материалист. Но скажите, кто из ведущих актеров не снимается для рекламы? Каждый рекламирует Pepsi и Сoke. Лишь потому, что Шахрукху сделали пять предложений, он снимается в пяти рекламах. Кому предлагают одну, тот делает одну. И кто не выступает на частных вечеринках? Я посещала вечеринки, где выступали другие актеры и актрисы. Он верит в то, что он всего лишь эстрадный артист, а не что-то вроде примера для подражания другим. Ваша жизнь для вас самих, не для других.
Я пытаюсь и нахожу более радостные стороны звездности… И, поверьте мне, позитив перевешивает негатив. Бог был достаточно милостив, дав нам славу и удачу. Ты точно на пьедестале и на такой высоте ты можешь принять любое количество критики, как щепотку соли. Шахрукх также получил Президентскую награду. Скажите мне, какой актер может похвастать восемью наградами Filmfare?
Вся моя семья – мои родители, дяди, тети, мои братья, их жены, мои naani, все они полностью приняли Шарукха теперь. Они очень счастливы и горды, тем что их зять так многого достиг. Это сильно контрастирует с тем, что было раньше. Мои родители приезжают сюда очень часто. 7 Мая Шарук посещал прием в Rotary Club в Дели, президентом которого является мой отец. Это еще одна грань его личности, о которой люди не знают. Шахрукх много делает для благотворительности. Он всегда жертвует деньги госпиталям и благотворительным организациям. Он оплачивает медицинское обслуживание для членов его группы. У него очень щедрое сердце, но он не любит говорить о той работе которую делает для благотворительности.
Очевидно, когда ты моложе, ты о многом очень беспокоишься. Сейчас я гораздо более расслаблена. У меня удивительные друзья, с которыми мы встречаемся каждый день: Alison Kanuga, Alvira, Kajal Anand и Shabina (дизайнер одежды Аджая Девгана). Каран, конечно, самый большой друг. Сейчас я люблю Мумбаи больше, чем Дели. Я до сих пор в контакте со своими друзьями из Дели, такими как: Shivani, Supriya и Sabeina. Если бы у меня не было такой хорошей дружеской компании, жизнь была бы не такой легкой.

Сегодня Арьяну два с половиной…

Он выглядит точно так же, как я, но ведет себя и двигается совсем как Шахрукх. Он очень смышленый и капризный. Шахрукх взял за правило забирать его из его игрового класса как минимум раз в неделю. Он полностью одержим своим отцом, во-первых, потому что реже видит его, а во-вторых, потому что Шахрукх полон энергии, в отличии от меня. Он может говорить, танцевать и играть с ним бесконечно. Арьян не может заснуть без него. Шахрукху приходится проводить по два часа с ним каждую ночь. Появление Арьяна внесло большие перемены в нашу жизнь, особенно в стиль жизни Шахрукха. Сейчас Шахрукх дважды подумает, прежде чем ехать на натурные съемки. Он хочет делать больше фильмов в Мумбае. Он сильно сократил свою работу. Двойные смены полностью исключены. Он не так часто соглашается на фильмы. И так как скоро должен появится второй ребенок, в будущем Шахрукх будет проводить дома еще больше времени. Он без ума от детей. Что касается меня, я счастлива появлением нашей дочери. Шахрукх тоже счастлив, что наш второй ребенок – девочка. Я не думаю слишком много о прошлом или будущем. Я верю, что жизнь надо принимать такую как есть, наслаждаться и использовать наилучшим образом то, что у тебя есть сегодня.

bollywoodtime.ru

интервью 2009 г
Гаури Кхан - стильная леди в спортивном костюме

Трудно описать реальную Гаури. Мир знает ее как жену звезды, продюсера, мать двух прелестных детей, Арьяна и Суханы, и как королеву стиля. Ее друзья знают, что Гаури — гордая, fiercely protective (прим. пер. - самый близкий русский эквивалент - "неистово оградительная"), преданная и любящая магазины. Но кем на самом деле является женщина, стоящая за спиной самой большой индийской звезды? Сдержанная, Гаури всегда избегает быть в центре внимания, но это не уменьшает интереса к ней. Люди очарованы ее прочными отношениями с Шахрукхом, ее домом и ее безошибочным чувством моды. Удивительно, как женщины, наблюдая за Гаури, ищут подсказки по стилю, даже женщины из высшего эшелона кино и высших кругов общества. Ее уверенность и безразличие к общественному одобрению влекут к ней как элиту индийской моды, так и многочисленных поклонников Шахрукха.

Прошло много времени с того момента, как она была дочерью традиционной панджабской семьи в Панчшил Парк в Нью-Дели. Уже тогда жизнь Гаури делала намеки на будущую связь с миром кино. Она встретила Шахрукха на дискотеке, когда ей было 14, и так началась история любви, которая вполне могла быть болливудским блокбастером. Но женщина, ставшая первой леди Болливуда, не росла на главных продуктах индийской фильмовой диеты. «Мы смотрели только фильмы, показываемые по телевизору по воскресеньям. Это не было частью нашей семейной повседневности. Мой брат и я были всегда очень непоседливыми и у нас не хватало терпения на фильмы. Только после того как я встретила Шахрукха, я научилась наслаждаться его страстью к кино».

Мы сидим в ее гостиной в Маннате, знаковом месте Мумбаи, месте, где сбываются многие желания и мечты, и толпы людей собираются, чтобы встретить взгляд их любимой звезды. Она только что закончила сниматься для Vogue в гламурном вечернем наряде на фоне стройки восьмиэтажного здания, которое пара решила добавить к своему дому. В прошлом она снималась раз или два, — «за сто лет до того, как родились мои дети»,- говорит она в своем фирменном на распев стиле — включая ювелирную кампанию для хорошего друга Махипа Капура. Но чаще всего она остается в стороне от объектива камеры. «Это не моя профессия», - говорит она. «Это должно быть действительно чем-то новым и необычным, чтобы я захотела заниматься этим. Мне нравилось сниматься, но, если быть честной, я бы не стала делать это очень часто». Для журнала эти съемки - настоящий успех. Для Гаури Хан открыть усиленно охраняемые ворота Манната - не малый подвиг.

Во время съемок ее проницательный взгляд и очевидная любовь к моде просвечивались во всем. На самом деле у нее всегда есть своя собственная индивидуальность в моде. «Мои отношения с модой очень просты: она привлекает меня и, если мне что-то понравилось, я никогда не думаю дважды. Но мне всегда должно быть комфортно», - говорит она о своем стиле. «Может быть, раньше я могла носить красиво сидящую на мне одежду и не думать о комфорте, но сегодня мне нужны вещи, в которых я чувствую себя уютно».

Гаури не любит воспринимать себя слишком серьезно и всегда получает удовольствие от моды. «Если бы Шахрукх мог, то он одевал бы меня только в белую рубашку и джинсы. Это именно тот образ, который ему нравится». Вы часто можете найти ее, прогуливающуюся по лондонской Бонд Стрит или экспериментирующую с макияжем на первом этаже Selfridges. «Мои покупки всегда очень спонтанны, я никогда не хожу с целью найти что-то конкретное. Я просто всегда нахожу что-нибудь, что я хочу!» Ее любимые дизайнеры? «Джозеф. Я люблю все его вещи, особенно платья. И Дольче&Габбана. В этом сезоне я купила у них платья с корсетными поясами (прим. пер. - corset belts — платья с широкими поясами, модные в прошлом году), в этой одежде много чувственности. Это очень женственно». Пока она предается своей любви к обуви, особенно туфлям (ее гардероб загроможден туфлями Yves Saint Laurent, Jimmy Choos и Manolo Blahnik), она остается вдалеке от чрезмерно разрекламированных сумок. «Это слишком скучно. Я люблю классические сумки Bottega Veneta, а остальные как униформа. Все их носят».

Гаури из той редкой породы женщин, которым так комфортно самим с собой, что они одеваются только для себя; женщин, которые несмотря на благосостояние, любят проводить время в Cheap Jack, магазине со всякой всячиной недалеко от ее дома в Бандре, в поисках каймы, пуговиц, отделки; женщин, которые появляются на церемониях награждения под руку со своим сногсшибательно выглядящим мужем в простом розовом шифоновом сари и ослепительном, на вид настоящем бриллиантовом колье, которое она купила за ничтожную сумму у не очень шикарного Elco Arcade. Она искренне смеется, - «Почему нет? Я обязательно надену его еще раз!»

Во время съемок она непоколебима в своем выборе: «Я знаю свое тело, знаю что работает на меня и, увы, у меня нет роста супермодели!». Комфорт это ключевой фактор в ее стиле и, несмотря на ее маленький рост, Гаури выбирает макасины и сандали (прим.пер. - как шлепки) на каждый день. «Я терпеть не могу узкую, откровенную одежду», - говорит она выразительно. Она может показать ее находящие в отличном тонусе ноги (она тренируется у Shiamak Davar), но предпочитает одеваться в свободные топы. «Ее образ действительно очень изменился за последние несколько лет», - говорит близкий друг Каран Джохар. «Надо действительно отдать ей должное, в моем понимании, она самая стильная женщина в Индии. У Гаури есть удивительная способность комбинировать вещи — у нее наметанный глаз на вещи». Удивительно, но ее самым большим критиком является не дочь Сухана, а ее сын Арьян, за которым всегда последнее слово, что ей надеть. «Что я одеваю, в действительности, зависит от моего настроения и я никогда не забываю о том, что я жена очень успешного мужчины». Взрослея, все молодые женщины смотрят на своих матерей как на пример подражания, и Гаури не была исключением. «Она всегда безукоризненно одета», - говорит она о своей матери Савите. «У нее великолепная осанка и я всегда чувствую себя потрепанной рядом с ней» (прим. пер. - shabby – потрепанный, поношенный, жалкий, убогий).

Ее отличное чувство вкуса распространяется также и на ее дом. Она была одной из первых, кто выбрал чистые, минималистские линии, используемые теперь повсюду. Она смешала разные стили: колониальный фасад Манната отлично контрастирует с абсолютно белой гостиной; канделябр в стиле барокко в столовой; ее китчевый, в духе 70-х годов, кабинет с принтами животных и старомодный проигрыватель-автомат. Интерьеры несомненно являются ее страстью: ее глаза загораются, когда я спрашиваю о дополнительном здании, которое они строят. «Это будет смешение старого и нового», - говорит она. «Я путешествовала от Милана до Джайпура в поисках подходящих вещей. Я всегда была уверена в том, что гораздо лучше когда ты создаешь из жилья настоящий дом путем добавления личного прикосновения и покупая разные вещи на протяжении многих лет, а не приглашая беспристрастного дизайнера сделать это за один присест». Еще одним ее большим интересом является искусство. «На самом деле я покупаю то, что привлекло мое внимание и я почувствовала что-то», - говорит она, отказываясь назвать имена художников, которым покровительствует (прим. пер. - клиентом которых является). Основным принципом в ее доме, также как и в стиле ее одежды, является контраст. От высокой моды до малоизвестных дизайнеров, от классики до модерна. Гаури стремится придать всему очень индивидуальную форму.

Нас прерывает Шахрукх, появившийся в гостиной и идущий на встречу. «Как тут дела?», - спрашивает он Гаури, дотрагиваясь до ее лица. Это просто потрясающе видеть, что,будучи вместе более чем двадцать лет, между ними до сих пор присутствует очевидная химия. Женщины, вышедшие замуж за очень успешных мужчин, часто благоговеют перед ними. Но в этих отношениях, кажется, все наоборот. Не смотря на все то внимание (а, возможно, даже из-за), которое изливается на Шахрукха, суперзвезда, кажется, полностью очарованным своей красивой и любящей женой. Когда они с Гаури позировали для обложки журнала днем, съемочная группа была потрясена. Съемки были наэлектризованы. (The shot was electric.)

«Моя жизнь - это Шахрукх и дети. Он самый лучший муж и отец, о котором я могла просить. Мне очень повезло быть с Шахрукхом Кханом» - говорит она в момент редкой откровенности. «Я не из тех людей, которые на виду изливают свои чувства и похвалы — общество достаточно делает этого. Я предпочитаю хранить свою любовь уединенно и внутри Манната». Она также известна, как его самый откровенный критик. «Мне нравится его игра в «Chak de». Я считаю, что эта была его лучшая роль».

В то время как она сидит напротив меня в серых спортивных штанах без какого-либо макияжа, я ничего не могу поделать с собой и завидую ее удивительной коже. Она сияет. Но ее потрясающий цвет кожи не результат чудесного бронзатора — он абсолютно натуральный. «Я думаю, что это наследственное. Я действительно не делаю ничего особенного за исключением хорошего увлажнения», - говорит она, почти смутившись. Близкий друг и режиссер Каран Джохар не соглашается: «Что многие не понимают, так это то, насколько она нетребовательна — это действительно идет изнутри. Она была бы также счастлива в двухкомнатной квартире, живя вдалеке от известности. На самом деле она молилась, чтобы первый фильм Шахрукха не имел успеха и они могли бы уехать обратно в Дели».

Обычный день Гаури вращается вокруг ее семьи и дома. «Я, как любая другая мать и жена», - говорит она, «просыпаюсь утром, чтобы собрать детей в школу и проводить Шахрукха на работу, а потом занимаюсь домашними делами. Никто не поверит, но на самом деле все это очень скучно». Пока мы общаемся в ее великолепном доме, хаос счастливого дома окружает нас. Десятилетний Арьян играет в баскетбол в фойе; семилетняя дочь Сухана приходит, чтобы показать маме нарисованный ею рисунок; собаки уютно пристроились рядом с ней на диване; готовится к подаче ужин. Это просто обычный вечер в жизни далеко не обычной семьи.