Filmfare – Июнь 2003 (в сокращении)
Шакрукх Кхан вернулся

Шакрукх Кхан вернулся туда, где ему полагается быть. В Маннате, в Мумбаи, в самой гуще киношного сумасшествия. Однако он изменился после своей операции – теперь у него есть сверкающий платиновый диск в позвоночнике. Старая боль в спине ушла, но новая, после-операционная заставляет его двигаться странным образом. Странно воспринимать эту энергичную звезду торомозящим, но он признает, что отныне ему придется быть более внимательным к своему здоровью. К счастью, этот король Кханов продолжает отличаться осроумием и не лезет за словом в карман. Слава богу, некоторые вещи неизменны.

Рады видеть вас снова, починенным, как вы это называете. Ваша операция была вопросом национальной важности, если судить по тому, сколько места ей уделяли газеты.

Да, вот таким большим человеком я стал. Бог наградил меня всем в изобилии, включая болезни. Я получаю хорошие вещи в больших дозах, и на это, я тоже смотрю как на хорошее.

Хорошее?

Да, теперь в моем теле есть титановый диск. Вы конечно знаете, что белый метал нынче в моде. Так что у меня есть модная штучка в позвоночнике. К тому, же этот диск так хорошо видно на рентгеновских снимках, что я никогда не потеряюсь.

Видно, что вы еще не полностью оправились от операции. Вы будете меньше работать теперь?

В данный момент я не принимаю никаких предложений. Я нахожусь в состоянии ожидания, и так же те, кто желают со мной работать. Я не хочу перенапрягаться, так как это была серьезная операция, и так как я становлюсь старше, все может стать только хуже. Как говориться, мы не молодеем.

И я подверг свое тело такому стрессу. Например песня Ishq Kameena (в фильме Shakti – the power * Сония) мне не следовало бы делать ее. Я тогда только вернулся из Лондона после мелкой починки, отдохнул пару месяцев после Devdas, и решил сняться в этой песне. Знаете, я снимался в очень подвижной песне в Chalte Chalte за час до того, как я приехал на вручение Filmfare авордс. Сейчас, когда я смотрю на эту песню, я думаю, какой кошмар, я снимал ее всего 24 часа до операции.

Проблема в том, что я не могу отказать никому, когда дело касается работы. Фильмы многих людей зависят от меня. И многие из них друзья, они обижаются. Мне приходится выбирать, и многие этого не понимают. Порой, мне хочется просто убежать.

Эй, это звучит как новый Шакрукх. Изменила ли вас эта операция?

Да нет, видите, я все еще курю. Недавно меня кто-то спросил было ли у меня время разобраться в себе. Это все ерунда, просто отмазка для ленивых. На том свете отдохнем. Один друг мне вчера сказал, что он берет год отпуска. Отпуск от чего, от жизни?

Единственное, что меня волнует, это когда я умру, и встречусь с богом, вдруг он скажет – каникулы закончены, пора приниматься за работу. Надеюсь, что ленивые не окажутся правы в том, что отдыхать надо было при этой жизни.

Вы очень расстрогались перед тем, когда уехали на операцию. Не так ли?

Да, мне было так жалко моих детей. Потому, что я заслужил, то, что получил. Вы всегда получаете по заслугам. Мне следовало быть более внимательным, лучше следить за собой, теперь приходится расплачиваться. Это понятно.

Но я не хотел, что бы это задело детей. Арьян всегда удивлялся, как это у меня есть шрам в Koyla, а в жизни нет. Я ему обещал, что у меня будет шрам, и теперь он у меня есть. Конечно, и он, и Сухана знали, что я болен, и молились за меня каждый день. Мне сказали, что они выучили Гаятри мантры, и строчки из корана, и останавливались в храмах и церквях чтобы помолиться за меня. Так что они научились молиться, это хорошо.

Как скоро доктора обещали вернуть вас к нормальной жизни?

Доктор сказал, что однажды я проснусь, и боли больше не будет. Он сказал, что это может занять до трех месяцев, так что это может случиться и на 62-й и на 90-й день. Так же как они сказали, что заговорю я после операции где-то между 6-ю минутами и 6-ю днями. Я заговорил через 6 минут.

Мне так же надо накачать мышцы в левой руке. Она теперь на полтора инча тоньше правой. Мне это надо сделать медленно, медленно... мне все надо делать теперь медленно.

Все знают, что ваш уровень энергии очень высок. Этот перерыв был для вас расслабляющим или наоборот, действующим на нервы?

Поверьте, я могу быть очень ленивым когда хочу этого. Я могу или работать очень тяжело, и тогда меня не остановить, но если я остановлюсь, то уже не хочу двигаться.

Самое ли это долгое время, когда вы отсутствовали на съемочных площадках?

Нет, в прошлом году я не работал несколько месяцев. Я снимался пару дней для Devdas в апреле и потом не работал с мая до сентября. С прошлого мая, до этого мая я не так уж много времени провел на съемочных площадках.

Не терпится ли вам вернуться?

Нет. Сейчас я хочу не работать так долго, как это необходимо. Я знаю, что мне нужно делать, и как только я буду готов, мне потребуется так сказать 10-15 минут на сборы, и я буду опять сниматься.

Сейчас я очень много читаю – про Черчиля, Гитлера, Распутина и русскую революцию. Литературу тоже – The Life of Pi.

К тому же чтение помогает мне скопить эмоции, мысли и выражения которые мне необходимы как актеру. Моя игра была базирована на этой стратегии долгие годы – я прочту или услышу что-то, и пытаюсь изобразить это на моем лице или с помощью моего тела.

Возьмите для примера фразу – «Он вошел в комнату тихо, как краб». Я пытаюсь изобразить это, и однажды использовать это в каком-то фильме. Или – «он взорвался». Я хочу взрываться, когда я раздражен на экране. Для этого, мне нужно понять как взрывается, извергается вулкан, как течет лава. Могу ли я изобразить это? Когда мне это удается, я получаю профессиональное и персональное удовольствие.

Как долго вам удавалось проработать на этих скопленных выражениях?

Годы. Когда я снимался всего 2-3 года, я говорил, что у меня есть только пять выражений. Я всегда говорю молодым актерам, что так легко успокоиться в этой профессии, быть довольным собой. И так трудно не влюбиться в себя на большом экране. Даже осел влюбился бы. Экран такой огромный, все снято так красиво, и ты, эдакий коротышка с плохой прической поражаешься сам себе – какой я красавец!

Но я никогда не удовлетворен как актер. С каждым фильмом, я спрашиваю себя – могу я в этом чертовом фильме сделать две вещи, которые возбудят во мне желание быть актером? Я всегда наблюдал таких актеров как Роберт Де Ниро, Амитабх Баччан, Амир Кхан (кто, как я считаю имеет замечательный репертуар) и думал, боже, вот бы мне быть как они. Мне еще предстоит увидеть свой фильм, и сказать – боже, вот бы мне уметь как он. Это моя цель. Могу ли я быть как Шакрукх? Смогу ли я удивить самого себя своей игрой? Смогу ли я расстрогать сам себя до слез?

Удавалось ли вам расстрогать самого себя?

На самом деле, я не люблю смотреть свои фильмы. Я успеваю ухватить сцену там, сцену сям во время озвучания, но законченный фильм я могу смотреть только один раз. Я не нравлюсь сам себе, и большинство моих фильмов наполнены мной. Так что я не люблю их смотреть. Мне не стыдно за них, просто я уже сделал свою работу на съемочной площадке. Я горжусь своей работой, но не хочу зацикливаться на ней.

Так накопили вы новых выражений?

Надеюсь. Я читаю, и все копиться у меня в мозгу. Это может быть фраза, или другой актер. Позавчера я видел сцену в плачущей Табу, и я хочу научиться плакать как она. И я обязательно научусь. Это будет моя собственная интерпретация, потому что я не могу плакать по-женски. Но когда я изображу Табу, даже Табу не будет знать, что это она.

Я разговаривал с несколькими режиссерами-дебютантами, которые рассказали мне, что вы согласились делать их фильм даже не прочтя сценарий. Для вас то, что вам нравится режиссер как человек достаточно, что бы согласиться работать с ним?

Да. Потому что если мне кто-то нравится, и я знаю, что я нравлюсь этому человеку, я уверен, что наши мысли сходятся, и у нас все получится как нельзя лучше.

Но я никогда, никогда не преступаю черту профессионализма с режиссером или актером, или актрисой на съемочной площадке.

Что вы имеете ввиду?

Допустим, у вас плохой характер, вы всегда опаздываете, у вас плохо пахнет изо рта, вы долго переодеваетесь, или грубиян. Я могу быть виновен во всем этом тоже, но это не должно беспокоить никого из нас когда мы снимаемся вместе. Когда я на съемочно площадке, я не хочу что бы кто-то приносил свои личные проблемы на работу. И если кто-то это делает, мне это очень не нравится.

Если он или она читает книгу вместо того, что бы читать свой текст для сцены, это нормально, до тех пор, пока они знают свой текст. Но если они не знают, это меня выведет из себя.

Так же, Ади (Адитья Чопра) приходит в мой дом, мы играем в видео-игры, но на съемках он не является моим другом. Для меня персональное и профессиональное совершенно отдельны. Это единственный путь сохранить здравый ум. Потому что мне просто не может нравиться как все работают. Но можно выдержать недостатки другого человека в течение года, и потом забыть о них.

Если бы друг пришел к вам с плохим сценарием, стали бы вы сниматься в его фильме?

Я понятия не имею в сценариях. Я это понял лет пять назад. Теперь когда люди спрашивают меня понравился ли мне сценарий, я говорю, что вопрос не в том, понравился ли он мне или нет – я его совершенно не понимаю, поэтому не могу судить. Примерно так же я не могу отличить хороший карбюратор от плохого. Что я знаю – это актерскую игру. И об этом я могу судить.

Так что если Каран (Джохар) или Санджай (Лила-Бхансали) или Фара (Кхан) скажут, что у них есть лучший в мире сценарий, и они снимут отличный фильм, и готовы посвятить этому год своей жизни, я подумаю, что наверное это действительно хороший сценарий и поверю им.

Давайте поговорим о вашем следующем фильме – Chalte Chalte.

Этот фильм о молодой паре – Рани играет девушку по имени Прия, а я играю парня по имени Радж (как обычно меня зовут в фильмах)...

Извините, что прерываю, но стали бы вы просить режиссера или сценариста изменить имя вашего героя?

Роза, как ее не назови будет пахнуть так же замечательно. Это все маркетинг. Для меня имя героя не имеет никакого значения. Назови меня как угодно, я сделаю так, что это будет смотреться хорошо. Я сделаю так, что люди будут говорить – тебе очень идет имя Радж.

Возвращаясь к Chalte Chalte и Раджу с Прией.

Если вы спосите меня в чем история этого фильма, я не смогу ответить. Этот фильм – об отношениях мужчины и женщины, и это лучшая история во всем мире. Я так думаю. Но это также и очень простая история.

Как актер, и продюссер (вместе с Азизом Мирзой и Джухи Чавла) я хотел вернуться к истокам после Devdas. Сняться в роли, которая не связана ни с чем, и не является чем-то больше самой жизни. K3G, Ashoka и Devdas были ошеломляющими для меня, они были больше чем я сам. Один вопрос, который мне задавали на протяжении съемок Devdas, был что же дальше, после Devdas? Прошло 10-11 лет. Раджу стал джентельменом, от Deewana к Devdas. Что же дальше?

При всем моем уважении к Devdas, для меня эта роль ничуть не отличалась от других ролей. Это самый замечательный фильм, в котором мне удалось работать, режиссер совершенно замечательный, возможно лучший режиссер в стране, фильм был хорошо написан, имеет красивые декорации, прекрасные сцены, все, что актеру нужно, что бы вся эта фигня выглядела хорошо. Но я имел столько же удовольствия снимаясь в Badshah как и снимаясь в Devdas.

Что в персонаже из Chalte Chalte понравилось вам?

Он совершенно обычный парень, типа персонажа из фильмов Ритикеша Муккерджи. Любовь слепа, но брак открывает глаза. Пару сцен из этого фильма случились со мной в реальной жизни. И каждый в кинозале в какой-то момент должен сказать – смотри, да это же мы. И даже если ваш(а) любимыя(ая) не с вами, вы пойдете домой после этого фильма и скажете – «Я пошел(ла) в кино, что бы отдохнуть от тебя, и этот фильм напомнил мне о тебе».

Что Рани Муккерджи принесла в этот персонаж?

Я не стану говорить, что мы с Рани друзья, так как этот термин уж слишком заезжен. Поэтому я назову ее моей ученицей. Она снялась в своем первом большом фильме – Kuch Kuch Hota Hai со мной. И этого никто не знает, но я выбрал ее для этого фильма. Она только только была представлена в индустрии, и Каран искал девушку. Я видел лишь одну сцену с участием Рани, но я посоветовал ее Карану. Я сказал – «Возьми эту девушку, у нее очень интересное лицо, и в ней что-то есть». Вообще-то я очень редко даю подобные советы.

Я думаю, что Рани еще не была оценена по достоинству. Она бывает немного несобрана, но стоит ей сосредоточиться, она играет великолепно. Этот фильм мы сняли в течение четырех месяцев. Она не была занята ничем другим, так что у нее была возможность сосредоточить свое внимание на этой роли, и у нее получилось это великолепно. Из-за нее этот фильм стоит посмотреть. Кстати, она любимая актриса Гори.

Айшвария Рай очень обижена на вас из-за того, что вы уволили ее из Chalte Chalte, если судить по тому, что она говорит в своих интервью.

Персонально, я очень сожалею, что так получилось. Но как продюссер, я до сих пор считаю, что принял правильное решение. Кстати, если не ошибаюсь, я принес ей свои извинения.

В течение 11 лет и на протяжении 40 фильмов я не сделал ничего, что бы послужить чьему-либо профессиональному стрессу. В этом возрасте, и в этот период, я не считаю, что это может случиться.

Я снимался с поломанной рукой. Я терял близких друзей, был несчастлив, но приходил, и танцевал на съемочной площадке. Я спрыгну с 40-го этажа со сломанной спиной, если этому будет необходимость. Я не тот человек, который приходит в 9 утра на съемки, и некоторым моим коллегам приходилось ждать меня, но в общем и целом, я никогда не наступал никому на пятки по своим персональным причинам.

Я лично считаю, что Айшвария замечательный человек, у меня нет никаких жалоб на ее счет, и не думаю, что они есть у кого-либо. Я очень сожалею о случившемся, и я сказал ей об этом на вручении наград Filmfare, но я понимаю, если она еще злится на меня, и понимаю, если наши отношения испорчены.

Ваши отношения испорчены?

Я не знаю, но если это так, я не жалуюсь. Жизнь продолжается.

Кто знает, может быть вам придется работать вместе снова.

Конечно, но я работаю вместе только с режиссером, не с актрисой или актером. Когда ко мне кто-то подходит и говорит – «Ты никогда не работал со мной», я всегда спрашиваю – «А ты что, стал режиссером?». Я работаю с режиссером. Он выбирает актеров и актрис, и я буду работать с тем, кого он выбирет.

Какова ваша реакция на то, что Вивек Оберой назвал вас в числе других слабаком за то, что вы не противостояли Салману Кхану?

Не втягивайте меня в эту грустную историю. Я не думаю, что мне нужно говорить об этом, и не потому, что я считаю себя таким большим, а потому что этот случай слишком мал, что бы уделять ему внимание. Я работаю очень тяжело, и слишком уважаю себя для того, что бы комментировать этот случай. Для меня, он не имеет никакого значения.

Я спрашиваю вас только потому, что ваше имя было упомянуто.

Да, я читал это интервью, но до того как вы о нем упомянули, я даже ничего не почувствовал. Многие люди говорят разные вещи обо мне. Но только то, что говорят обо мне мои друзья и близкие имеет значение. Зовите меня бессердечным, эгоистом, самовлюбленным, собакой, скотиной... Я остаюсь незыблем в своем замке слоновой кости. Я совершенно не реагирую на это. Я не хочу тратить свою энергию на такие глупости, я лучше потрачу ее на свои фильмы.

В любом случае, он не назвал меня слабаком в лицо. И как известно телефонные разговоры не являются доказательством в суде. Люди имеют право высказывать свое мнение. Я просто наблюдаю и возможно использую это в одном из своих фильмов.

Даже дома, я никогда не выхожу из себя. Мой водитель разбил мою новую машину в тот самый день, когда я ее купил. Гори очень расстроилась, но я сказал – «Бывает и такое, проехали».

Контролируете ли вы свою злобу, или же просто не чувствуете ее?

Не чувствую. Дело в том, что мне было дано так, много, что я не могу жаловаться ни о чем. Иногда мне становится страшно – если что-то очень плохое случится со мной, смогу ли я пожаловаться богу? Подумает ли он, что я неблагодарен? Мне было дано так много, что я не могу, не могу, не могу обращать внимание на мелкие пакости. Я просто благодарен за все то, что у меня есть.

А что бы на самом деле вывело бы вас из себя?

Мне не нравится, когда люди подводят других людей. Мне необходимы доверие и откровенность. Так я жил всю свою жизнь, и она обращалась со мной очень хорошо.

Для человека, который задается таким количеством вопросов у вас есть непоколебимая вера в бога.

Я верю, что бог любит меня и заботится обо мне, и если он принял какое-то решение на мой счет, это должно быть для меня хорошо. Примерно так же, как я принимаю решения за мою семью. Иногда они кажутся жесткими, иногда неправильными, но всегда справедливыми. Я принимаю их с большой любовью в сердце, и верю, что бог делает для меня то же самое. У меня нет вопросов к Аллаху. Раньше у меня было их множество. Теперь – нет.

Filmfare – Июнь 2003 (в сокращении)
Перевод с англ. Сония
http://www.indomania.

Кханы никогда не потускнеют

Шарукх конечно прошел большой путь от Baazigar до Asoka. Принц Ашока мог бы гордиться им. Как и смиренный Девдас. Но Кхан так и остался загадкой. Сидя в своем роскошном доме Маннат на окраине он заставляет всех теряться в догадках какую же роль он исполнит следующей. Но в одном мы можем быть уверенными – будь это роль принца или нищего, Шах добавит к ней свои собственные цвета и грани, сделает ее уникальной и незабываемой. С огромным успехом Devdas Санджая Лила Бхансали Шарукх находится на гребне очередной волны успеха. Но не расслабляйтесь, за ней может идти еще одна цунами.

Прежде всего, примите мои поздравления. Вы побили еще один рекорд ответив на 18 тысяч вопросов в чате на Indiatimes. Вы поистине – Царь Кханов.
Какие ваши чувства по поводу успеха Devdas? Думаете ли вы, что достигли того, что сделал Дилип Кумар в версии Бимала Роя?

Я не думаю, что эти версии можно сравнивать, ведь оба фильма не являются оригиналами. Думаю, Devdas имеет такой успех, потому что Дилип-сааб, К Л Сайгал, Бимал Рой уже подготовили нам такой отличный фундамент. И на таком фундаменте просто невозможно не преуспеть. Я не пытаюсь умалить заслугу режиссера, потому что на самом деле думаю, что никто не был бы способен на подобный фильм кроме Санджая. Я не знаю, запомнят меня по этому фильму или нет, но я счастлив быть частью его.

Вы встретились с Дилипом Кумаром недавно на празднике Filmfare. Какими словами обменялись два Девдаса?

Нет, нет. Один был настоящий Девдас, а второй просто копия. Дилип-сааб еще не смотрел фильм. Он сказал что посмотрит его через 3 дня, так как уезжает. Он обнял меня – он всегда это делает, потрепал меня по щеке, а потом с таким великодушием, какое может иметь только такой великий актер как Дилип Кумар, он меня поднял. Я думаю это говорит о величии.. ну я слишком мал, что бы рассуждать о величии Дилипа Кумара, но мне кажется что его великодушие видно и в его жизни, и в его фильмах. Он так счастлив. Более мелкий человек или актер, был бы недоволен тем, что Devdas был сделан снова. Но Дилип-сааб и Сайра-джи с самого начала поддерживали нас. Когда он обнял и поднял меня, это был лучший момент в моей карьере.

Какова была реакция индустрии на ваше исполнение этой роли?

Тем, кто работал со мной понравилось, а тем кто не работал, наверное нет. Каждый год случается так, что 5 или 6 человекам с которыми мне приходилось работать нравится то, что я делаю, а остальным не нравится. Ну да видимо уж так устроена эта индустрия.

Вы наверное получили тысячи звонков от людей из индустрии.

Да уж не меньше. Я получаю множество СМС. Обычно мой телефон и не звонит даже, а вот последние дни так разрывается. Но это очень приятно, особенно когда говорят хорошее о фильме, я очень счастлив, что являюсь его частью. Думаю труды продюссера и режиссера оправдались.

По интернету ходит такая шутка про Devdas – никто из персонажей не занимается сексом. Зачем такие жертвы?

Ну почему же? Мы просто не показали этого в фильме, а вообще все они просто без конца сексом занимались. Это цензура все вырезала. А так секса было навалом, даже матери им занимались.

Это правда, что вы замените Санни Деола в концертах зарубежом устраиваемых Popcorn Entertainment? Это поэтому вы так бицепсы закачиваете?

Нет, я не работаю с этой компанией. Конечно, я поработаю над моими бицепсами, если придется иметь дело с Popcorn, но сейчас ничего такого не происходит. Пока я только участвовал в концертах компании Moranis. Я подумываю над участием в шоу, но пока не было разговоров ни с одной, ни с другой компанией. И если это случиться, то я не буду заменять никого. Я ничего об этом не знаю, и Popcorn даже ни о чем меня не спрашивал.

Это был год Кханов. Сначала Амир, а теперь вы.

Да нет, это не совсем правда. Я имею ввиду, что вся индустрия состоит из Кханов. Мы никогда не потускнеем. От Юсуфа Кхана до Фардина Кхана, Кханы стояли и стоять будут.

Начала ли ваша компания новый фильма после 'Ashoka'?

Да, мы будем работать над двумя фильмами. Режиссером одного из них будет Азиз Мирза и это будет фильм выпущенный под маркой Dreamz production. Второй фильм – режиссерский дебют Фара Кхан, и этот фильм выпустит Arclightz production.

Есть ли среди них исторический фильм?

Нет, действия обоих фильмов происходят в наше время. Один из них – история женатой пары, а второй – фильм Фара Кхан и имеет большую коммерческую подоплеку.

Будете ли вы работать с Фара Кхан после просмотра Bombay Dreams?

Она работает в нашем фильме. И я считаю ее одной из лучших профессиональных хореографов в стране. Кроме того она дитя кино, она хотела делать фильмы в течение долгого времени, и я думаю, что сейчас он как раз подошло.

В каких фильмах увидят вас зрители в будущем?

В данное время я нахожусь в стадии переговоров. Каран Джохар продюссирует фильм, который будет снимать новый парень – Никил Адвани, есть фильм Фара Кхан, и фильм Азиза. Ну и потом есть другие люди, у которых есть предложения для меня. Но пока я даже не подписал эти три фильма – пока я раздумываю, читаю сценарии, и строю планы.

Перевод с англ. Soniya

Интервью Шарукха после получения номинации Filmfare Award за лучшую мужскую роль.
Shah Rukh: Best Actor (Devdas)

Шарукх, это уже вошло в традицию, что ты получаешь номинацию ежегодно, и получаешь Filmfare Award через год. Что ты на это скажешь?

ШРК: Мне это нравится. Но это плохая привычка и с ней становится трудно распрощаться. Но мне приятно, и я жду этого времени с нетерпением.

Так значит ты этого ожидал?

Да, вне всякого сомнения. Фильм во всех отношениях замечательный, и заслуживает номинации в каждой категории. Все постарались. И так как фильм называется «Девдас», и я играю главную роль, конечно это было ожидаемо, что я получу номинацию.

Как вам кажется, удастся ли вам в этом году уйти домой со статуэткой?

Я всегда верю в то, что выиграю. До самого момента пока не проиграю. В этом случае я довольно уверен, что мне улыбнется удача. Фильм отличный, и мне кажется, что я должен получить эту награду.

Как вам кажется, кто ваш самый главный соперник из претендентов на получение награды за лучшую мужскую роль?

Вы знаете, это печально, но я не видел ни одного фильма в этом году, который мог бы соперничать с Девдасом. Ну кроме ‘Kaante’. Не хочу никого обидеть, но мне кажется, что в этом году мне кроме самого себя соперничать не с кем.

В случае с другими awards в этом году вам пришлось разделить звание лучшего актера с Аджаем Девганом. Вы не против?

Нет, я не против. Это просто показалось мне странным, но только и всего. Я слышал, что Аджай очень хорошо сыграл в ‘Company’. Так что я не возражаю поделиться.

Виджаянтимала в одном из интервью сказала, что Дилип Кумар играл Девдаса (в более старой версии этого фильма*) а Шарукх играл самого себя.

Да, но она также сказала, что не видела фильма с моим участием. Ее мнение было сложено из просмотра рекламных ролликов и того, что она слышала от других.

Ваша Паро, Айшвария Рай кажется очень сердита на вас из-за того, что вы уволили ее из своей картины. Ваш ответ?

То, что произошло – досадно. Айш является моим другом и мне очень неприятно, что я был вынужден принять такое решение. Но как продюссер, тем более когда замешаны чужие деньги, я просто вынужден был принять его. Но мы с Айш остаемся друзьями, и с божьей помощью может быть снимемся всесте в скором времени.

Девдас не был номинирован на получение Оскара. И это обидно любому патриоту. Как вы считаете, существует ли у членов академии предубеждение против индийских фильмов?

Мне хотелось бы сказать две вещи – первое, это то, что мы послали лучшее из того что было. Второе, это то, что пять фильмов которые были отобраны членами академии оказались лучше. Так что понятно одно – наше лучшее оказалось не достаточно хорошим для них. Но я убежден, что Девдас был правильным выбором и представлял собой хороший экземпляр индийского кино. Он показывал часть нашей литературы, нашего стиля и наших эмоций наряду с нашей музыкой. Конечный результат был как хорошо выстроенный целлулоидный Тадж Махал. Но он не смог прорваться в финалисты. Честно говоря, я думал, что ‘Catch Me If You Can’ будет номинирован, и он не был. Так что я не так расстроился за Девдас если такой замечательный фильм как ‘Catch Me If You Can’ не смог пройти конкурса.

Сегодня Девдас принимают как канон для фильмов о прошлом. Но разве не была ваша Ашока первой в серии исторических фильмов? Теперь конечно все бросились снимать исторические фильмы или делать римейки классических фильмов.

Да, мне кажется, что после ‘Amrapali’ не было стоящего исторического фильма. Ашока была первой, а Девдас поднял это все на новый левел. Так же были сняты ‘Lagaan’, ‘Gadar’, ‘Legend of Bhagat Singh’. Я слышал что даже Mahabharata будет выпущена как художественный фильм. Но до нас никто не делал этого, и я рад, что мы стали первыми и начали некоторого рода моду.

Не жалеете ли вы, что не снялись в Lagaan, когда он был вам предложен? Но я слышал, что вы снимаетесь в следующем фильме А.Говарикера Swades?

Да, жаль, что я не смог сниматься в Lagaan. Но в то время когда мне его предложили, Ашутош искал продюссера, а я не был достаточно большой звездой, что бы оплатить это фильм. Позже он сказал мне, что Амир будет сниматься, и так же продюссировать фильм. Я рад, что Ашутош пришел ко мне после этого с Swades.

Что вы можете сказать про Filmfare Awards?

В конце года я смотрю на всю работу сделанную в этом году и хочу подвести итог. И Filmfare Awards делает это замечательно. Это награда за все мои труды в течение всего года. Это так же своеобразная мерка для будущих достижений. Эта награда имеет для меня особый смысл и если бы это было возможно, мне хотелось бы получать ее ежегодно.

Успех "Devdas" обновил Шарукху кровь.

Хотя он и не признается в этом, захватывающий успех Devdas обновил Шарукху кровь. Kabhi Khushi Kabhi Gham был так усеян звездами, что Шарукху досталась только маленькая частичка успеха, а весьма ожидаемый Asoka провалился по кассовым сборам. Поздравления в успехе Devdas не перестают течь в бомбейский дом Шарукха - маннат. Светя своими знаменитыми ямочками на щеках Шах говорит, " я доволен, что я понравился зрителям в этом фильме. Я знал, что Дилип Кумар довел Девдаса до совершенства. Кто - то уже заложил фундамент для меня. Я только надеялся не испортить то, что сделал Дилип-сааб. Самое огромное достижение состоит в том, что я не принизил работу Дилипа Кумара. Всем фильм нравится просто не может. Не возможно заставить людей полюбить этот фильм. Журналистам надо что-то писать в своих журналах и газетах. Я думаю, что надо быть актером, что бы рассуждать об актерской игре. Что бы судить о том, что и как пишут журналисты, мне надо было родиться журналистом. К сожалению, наши кинокритики и киноаналитики не знают разницы между изображением и исполнением.

Кхан говорит, что он получает больше удовольствия от беспорядочного, хаотичного исполнения, чем от гладкого безупречного изображения. Я являюсь актером, который может ошибаться и горжусь этим. Это очень захватывающее чувство. Я люблю судорожность в моих действиях. Я ненавижу безупречность. Я хочу, чтобы людям было не по себе когда они наблюдают мое исполнение. Есть много моментов в фильме, например, когда мой секртетарь приходит сообщить мне о смерти отца – я просто без понятия что я делаю в этой сцене.

Вспоминая время съемок фильма, когда актер должен был быть одет в традиционное дхоти, Кхан признает, что он не был одет в дхоти постоянно." Я не любил это. Я чувствовал себ неудобным в этой одежде. Я имел обыкновение все время их снимать. В сценах, где меня снимали близко, я вообще не надевал их. Я был в джинсах и курта. Вообще было очень ветренно и мои дхоти без конца улетали. Кроме того сын без конца цеплялся за них. Я чувствовал себя крайне неудобно в дхоти.

" Реагирующий резко на критику, Шарукх Кхан - звезда выскакивает из персонажа Девдаса возражая - " Фильм Бимала Роя имел успех, потому что Дилип Кумар играл главную роль. И это - комплимент ему. Кого мы хотим обмануть? Даже самые большие актеры в мире имеют амплуа ---Роберт де Ниро, Ал Пачино, Марлон Брандо, Дилип Кумар, Балрай Сани, Уттам Кумар, Утпал Дутт, Нана Патекар, Насируддин Шах, Раджеш Ханна---они все имели определенный стиль. И этого у них не отнять. Я хочу напомнить людям, что в течение 11 лет я был Шарукх Кханом. Когда люди говорят мне, что они не видели Шарукха в Девдасе, мне интересно за что мне платили! Санджай Бхансали мог бы снимать кого-то другого в таком случае. Мы делаем коммерческие фильмы. И вступление в контакт с аудиторией обязательно.

Анализируя огромный кассовый успех Девдаса, Кхан объясняет, "если бы мы выбирали пять главных преимуществ фильма, это было бы режиссура Санджая Лилы Бхансали, финансовые ресурсы, декорации, костюмы и исполнения. Эти пять вещей активно борятся за высшие почести. Кому нравится какой из этих аспектов совершенно субъективно.

Девдас – лучшая роль Шарукха? Кхан пожимает плечами, "если я буду так на это смотреть, я могу перестать сниматься сегодня же. Нужно верить, что лучшее еще впереди. " Что касается наград, которые Кхан, как ожидается, отхватит, он пожимает плечами снова. " Если я не получу награду, это их потеря. Если получу, я отнесусь к ней со всем уважением, которого она заслуживает.